検索ワード: il sacro e il profano (イタリア語 - 英語)

dicotomia tra sacro e profano
between sacred and profane

il repertorio è multilingue, sacro e profano.
the repertoire is multilingual, with both religious as well as profane songs.

benedetto xvi, il sacro e il santo
benedict xvi, sacredness and holiness

gaudì e il sacro
gaudì and the sacred

gaudì e il sacro menu
gaudì and the sacred

tra fascino, sacro e mistero
from the fascinating to the sacred and mysterious.

tumore benigno della colonna vertebrale, escluso il sacro e il coccige
benign neoplasm of vertebral column, excluding sacrum and coccyx

fin dai tempi più antichi l'arco giapponese ha servito il sacro e il funzionale.
since earliest times the japanese bow has served both the sacred and the functional.

10perché possiate distinguere tra il santo e il profano, tra l'impuro e il puro,
10 that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean,

tumore maligno di bacino, sacro e coccige
malignant neoplasm of pelvic bones, sacrum and coccyx

t. s.: il profano deve innanzitutto ascoltare.
t.s.: first of all, a layperson must listen.

bandita coniuga l innovazione con la tradizione, il sacro con il profano, la musica da vedere e la musica da sentire.
the art of stäx lies in his ability of using the situation, his music talents and his ability to make the audience the center of attraction.

ci sono anche due tipi di spiriti nel mondo, il sacro e gli spiriti maligni
there are also two kinds of spirits in the world holy and evil spirits,

ora ci è stato detto che un cambiamento avrà luogo per il sacro e l eletto.
now we are also told that a change is going to take place for the holy and elect.

nel giudizio il nostro signore chiederà: " perché non avete mostrato al popolo la differenza tra il sacro ed il profano?"
at the judgment our lord will ask, "why did you not show the people the difference between the holy and the profane?"

23 insegneranno al mio popolo a distinguere fra il sacro e il profano, e gli faranno conoscere la differenza tra ciò ch'è impuro e ciò ch'è puro.
23 and they shall teach my people the difference between holy and profane, and cause them to discern between unclean and clean.

enoch 50:1 e in questi giorni un cambiamento avrà luogo per il sacro e l eletto
enoch 50: 1 and in those days a change shall take place for the holy and elect ,

il prossimo corso forma e funzione:il sacro e il bacino si terrà in svizzera, marzo 16 - 18, 09
the next form and function will be held in switzerland: “the pelvis and sacrum” march 16 - 18, 09

racconti ispirati ai luoghi visitati e ai santi verso cui si stava procedendo; aneddoti tra il sacro e il profano nei quali la spiritualità cristiana si coloriva e mescolava con la fantasia popolare del tempo.
the anecdotes were a mixture of the sacred and profane in which christian spirituality colored and was blended with the popular fantasy of the age.

due di questi esseri ibridi si spingono addirittura fino nella parte superiore accanto agli apostoli, mostrando la permeabilità del limite fra il sacro e il demoniaco.
two of these hybrids are even stretching towards the upper register, thus demonstrating the juxtaposition between saints and demons.