人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il saldo a nostro credito è 100 euro
our credit balance
最終更新： 2021-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo non gioca a nostro favore.
time is not on our side.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa parla a nostro favore
what speaks in our favour
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nostro favore o sfavore.
for us…or against us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c/saldo a nostro debito
w/balance owed to us
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
e i loro sentimenti a nostro favore.
and their sentiment in our favour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il congresso ha votato una risoluzione simile a nostro favore?
has the congress voted a similar resolution for us?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
anche questo elemento parla a nostro favore.
this is another argument in favour of the european dimension.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
7. pagare il saldo a amandaiec.
7. pay the balance to amandaiec.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo molti argomenti a nostro favore, commissario fischler.
we have many arguments in our favour, mr fischler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
dio opera sempre a nostro favore, ha proseguito la signora.
god always acts in our favor, she continued.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
primo round a nostro favore, l' alleanza anti-ppe.
round one to us, the anti-ppe alliance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
potete vedere che invece di santi morti intercedendo a nostro favore
in fact you can see that instead of dead saints interceding for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo ricordarci di utilizzare questi dati come argomenti a nostro favore durante la conferenza di bonn.
this is especially true if we also take the fossil fuel subsidies out of the equation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
* pagamenti: lettera di credito irrevocabile a vista a nostro favore.
payment: irrevocable letter of credit at sight on italian bank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa è un' argomentazione a nostro favore nella disputa in ambito omc.
this is an argument in our dispute in the world trade organisation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
infatti dobbiamo arrivare alla seconda lettura con un certo potenziale a nostro favore.
after all, we also need to go into the second reading with something to play for.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
gli arbitri non hanno di certo fischiato a nostro favore, incappando in vari errori.
the referees did not really decide to our favour and have made the one and the other mistake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contanti all'arrivo: il saldo è dovuto all'arrivo in contanti di euro solo.
cash on arrival: the remaining balance is due on arrival in cash euros only.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un elemento a nostro favore riguarda la fermata dell'autobus proprio di fianco all'appartamento per cominciare la giornata.
what was so nice is that we could catch the bus near our apartment to get our day started.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：