人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il sistema non è disponibile.
the system is unavailable.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 9
品質：
cosa che il sistema non accetta.
are required by the system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esecuzione non avviata. il sistema non era inattivo.
the run was not started because the system was not idle
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
il sistema non completerà la richiesta.
the system will not complete the request.
最終更新： 2007-07-26
使用頻度： 18
品質：
il sistema non sembra modificarsi molto.
the system doesn’t seem to change much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
senza flessibilità il sistema non può funzionare.
without flexibility we will get nowhere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
il sistema non dev'essere troppo gerarchico.
the system should not be too hierarchical.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
armstrong: semplicemente perche il sistema non funziona.
armstrong: because this system simply does not work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il sistema non ha potuto controllare una chiamata poiché non era disponibile un parametro richiesto nell'api.
system could not audit a call since a required parameter to the api is not available.
最終更新： 2006-05-02
使用頻度： 2
品質：
• l’avanzamento del comando ottimizza icone personalizzate non era aggiornato in modo regolare, il problema è ora risolto.
• the progress window for trim custom icons was not updating the progress until the very end. fixed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no, era aggiornata.
no, era aggiornata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si tratta di un semplice adeguamento, in quanto la relazione non era aggiornata.
it is simply an adjustment, because the report was out of date.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：