人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti piace il te?
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferisco il te al caffè
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
il passaggio della slovenia all'euro: un indubbio successo
slovenia's changeover to the euro - a clear success
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
una cosa è avere un franco, un euro, un dollaro o uno scellino.
it is one thing to have a franc, euro, dollar or schilling.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per il te, il signore, è il mio desiderio
for you, lord, is my longing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prendete un tramezzino e immergetelo nel composto di uova. ripetete con gli altri 3 tramezzini.
pick up a sandwich and dip both sides in the egg mixture. repeat with the other 3 sandwiches.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il te deum fu cantato ringraziando dio che ci ha protette.
the te deum was sung thanking god who has protected us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo fare dell'introduzione dell'euro un successo.
we must, and we will, make a success of introducing the euro.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il caffe` e il te` sono a disposizione gratuitamente.
in each room there are tea and a coffee facilities free of charge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 38,09 euro? un rifornimento medio di benzina... finora.
and 38.09 euro? an average petrol refill... so far.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sepa: area unic a dei pagamenti in euro un mercato integrato dei pagamenti al dettaglio
the s i n g l e e u ro p ay m e n t s a r e a( s e pa) a n i n t e g r at e d r e ta i l pay m e n t m a r k e t contents
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) protocollo specifico per conferire alla zona euro un mandato permanente di cooperazione rafforzata.
b) specific protocol to give the euro area a permanent mandate for enhanced cooperation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avreste suonato tutte le campane, avreste acceso migliaia di ceri e intonato il te deum!
you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
siamo, soprattutto grazie all’ euro, un chiave in materia di relazioni finanziarie internazionali.
we, the european union, are the largest provider of international aid and, as the tsunami tragedy has demonstrated, we are prepared to show solidarity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'ue cofinanzia con 322mila euro un progetto dell'associazione dei porti dell'alto adriatico
original news the eu co-finances with 322 thousand euros a plan of the association of the ports of alto adriatico
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre , il “te deum” è stato l’arrotondamento congeniale per la sua ultima sinfonia .
apart from that it suited him to have the “te deum” as a congenial background for his last symphony.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mescolare, sempre delicatamente, la panna ed il te' al cioccolato e da ultimo unire i bianchi d'uovo
very carefully mix the cream and the chocolate tea, finally add the whipped egg white.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci rallegriamo della solidità dell' euro, un euro creato per dare coerenza e stabilità all' ambiente monetario dei paesi europei.
we welcome the solidity of the euro, which has been developed to give coherence and stability to the monetary environment of the european countries.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
07/10/2014 l'ue cofinanzia con 322mila euro un progetto dell'associazione dei porti dell'alto adriatico
07/10/2014 the eu co-finances with 322 thousand euros a plan of the association of the ports of alto adriatico
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avanzi a tentativo libero questo adesso! garantiamo l'ammodernamento libero, il te-sostegno libero e soldi di 30 giorni indietro!
come on to free try it now ! we guarantee free upgrade ,free te-support and 30 days money back !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：