人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il colore è un giallo chiaro / ambra.
the colour is a clear yellow/amber.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l’uso del colore è magistrale.
the use of color is masterful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
proprio il tono del colore è fra le caratteristiche più apprezzate dei salumi calabresi.
in fact, it is the tone of the colour which is one of the characteristics for which calabrian salamis and sausages are most appreciated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È un pò un pasticcio.
it is a bit of a mess.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
caratterizzare il tono del documento
characterize the tone of the document
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche se lui è un pò piccolo
although he is a little bit
最終更新： 2016-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma la realtà è un pò diversa.
but the reality is something different.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la scienza del colore è parte essenziale del know how aziendale.
the science of color is an essential part of company know how.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
il tono del silenzio è importante: è la restituzione di possibilità.
the tone of silence is important: it is the restitution of possibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scelta dei piatti è un pò limitata.
the choice of dishes is somewhat limited.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tono del suo resoconto sembra alquanto compiaciuto.
his report rather smacks of complacency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la scelta del colore è tramite l'apposita sezione "colore"
the choice of color will be done through the special section "color"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la frequenza del sole è il tono del 20° secolo.
the frequency of the sun is the tone of the 20th century.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. nel caso di fornire una libera scelta del colore è un colore rosso non deve essere predominante sui segni in questa categoria.
2. in the case of providing a free choice of color is a red color should not be predominant on the signs in this category.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con un intervento digitale è possibile cercare di ovviare a questi inconvenienti, tentando di recuperare il tono e la densità originarie del colore.
today, efforts are made to recuperate the original tone and density of the color through digital technology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tono del dibattito che si è acceso su questa relazione offre una prova irrefutabile di quanto ho appena affermato.
the tone of the debate on this report provides conclusive proof of what i have just said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
a piacere il tono del segnale e la lampada d`impostazione oppure il raggio af della luce di fuoco può essere acceso oppure essere spento.
both the signal sound and the setting light or the af focussing light beam can be switched on or off, just as desired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È così possibile‚ con estrema facilità‚ cambiare il tono e il riflesso del colore‚ senza decolorare né alterare la fibra capillare.
it is thus possible to , easily , change the tone and the reflection of color , without bleach nor alter hair fiber.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa in anticipo per il tono del mio messaggio, ma vorrei parlare della cosa con voi...
curious, what video do you speak of?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tono del 8° gate è “l’ingresso nel mondo del loto” e le energie stanno già arrivando.
the keynote of next year's 8th gate activation is "entering the lotus world" and the energies are already coming in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています