検索ワード: il traditore la persona non grata (イタリア語 - 英語)

persona non grata
persona non grata

dichiarare persona non grata
declare undesirable

per la popolazione greca, è persona non grata.
for the greek people he is persona non grata.

il traditore
the informer

infatti se considerano qualcuno persona non grata
in fact anyone whom they consider a non-person, and that is everyone who is

la persona non lavora mai di sera
person never works in the evening

il traditore non è stato scoperto.
the betrayer was not found.

che fu il traditore.
which also was the traitor.

non applicabile (la persona non lavora)
not applicable (not working)

il traditore è il vero flagello.
the traitor is the plague.

il traditore era uno dei magazzinieri?
did one of the warehouse staff betray them?

anche il filo-nazista emild nolde (oltre 34 opere) divenne una persona non grata.
even the pro-nazi emil nolde (more than 34) became persona non grata to the regime.

in verità satana è il traditore degli uomini.
the limitations of space.

per sutter, il problema è che qualcuno che fino a ieri era un dittatore politicamente tollerato, domani può improvvisamente diventare persona non grata.
the problem with pep data, according to sutter, is that someone can change overnight from “acceptable” leader to persona non grata.

pensa, barenboim che diventa persona non grata semplicemente per aver suonato wagner a gerusalemme, non è meraviglioso?
just think about barenboim becoming apersona non gratasimply for performing wagner in jerusalem, isn’t it wonderful?

se un giorno per caso verrà a visitarlo, vedrà che i pescatori portoghesi le diranno gentilmente che lei è persona non grata.
if you have the misfortune to go to that beach one day, you will see that the portuguese fishermen will tell you politely that you are a persona non grata in my country.

nella situazione attuale, un diplomatico romeno è stato dichiarato persona non grata, e ciò alimenta uno stato di forte tensione.
we now have a situation where a romanian diplomat has been declared persona non grata. this is creating a good deal of tension.

giuda, il traditore, disse: "rabbì, sono forse io?".
it would have been better for that man if he had not been born.” judas, who would betray him, answered, “is it i, rabbi?”

26:25 giuda, il traditore, disse: «rabbì, sono forse io?».
25 and judas, who was betraying him, said, "surely it is not i, rabbi?" jesus *said to him, "you have said it yourself."