検索ワード: il trifoglio (イタリア語 - 英語)

il trifoglio del lato del uno
the clover of the one side

alcuni fiori come il trifoglio bianco è anche immangiabile.
some flowers such as white clover is also inedible.

nei campi il trifoglio dei prati, dopo tre settimane senza pioggia, è ormai
after three weeks of drought, the red clover in the meadows has now dried out, to be

il trifoglio rappresenta anche la fertilità, perchè marco e lucia insieme daranno nuova vita.
clovers also represent fertility here, as marco and lucia together will give birth to a new life.

le erbacce più piccole come la veronica e il trifoglio bianco possono essere rimosse con uno scarificatore manuale.
smaller weeds such as veronicas and white clover can be removed with a manual scarifier.

il nodo a otto (detto anche nodo savoia) è il nodo più semplice dopo il trifoglio. per rea...
the figure eight knot (also called the savoia knot) is the simplest knot after the trefoil...

il trifoglio è un simbolo di serenità e di prosperità, che ha in comune con il triskell la simbologia legata al numero tre.
the clover is a symbol of serenity and prosperity, which shares with the triskell the symbology related to number three.

all'interno del parco c'è un laghetto chiamato idegölen che è coperto di ninfee e il trifoglio d'acqua.
inside the national park is a small lake called idegölen that is covered with water lilies and water clover.

così continuano ad essere discriminate le altre piante foraggere quali l'erba medica e il trifoglio, la cui promozione sarebbe importante per motivi ecologici.
as a result, other fodder plants such as alfalfa and clover remain at a disadvantage, even although, for environmental reasons, much would be gained from promoting them.

le piante come gli spinaci, i ravanelli, i piselli, il trifoglio, l'erba medica e ... il tabacco sembrano estremamente sensibili.
plants such as spinach, radishes, peas, clover, lucerne, etc. and tobacco, seem to be extremely sensitive.

il regolamento, pertanto, consentirà agli allevatori di bovini biologici di coltivare e utilizzare leguminose foraggiere, quali il trifoglio, in terreni ritirati dalla produzione.
the regulation will, therefore, allow organic beef farmers to cultivate and use fodder legumes such as clover on set-aside land.

molto probabilmente il santo irlandese si è ispirato al simbolo del triskell. il trifoglio, che in irlanda si chiama shamrock, oggi è uno dei simboli nazionali dell’irlanda.
st. patrick’s shamrock, which was most likely inspired by the triskell symbol, is now one of ireland’s national emblems.

il trifoglio fibrino, un tempo non molto stimato come pianta terapeutica, ha piano piano ottenuto un posto tra le piante medicinali per le caratteristiche toniche, depurative, digestive, febrifughe e rinfrescanti.
the buckbean, a time not much esteemed as a therapeutic plant, has slowly gained a place among the medicinal plants for the characteristics tonic, depurative, digestive, febrifuge and refreshing.

proposta: autorizzare l'uso delle superfici messe a riposo nel quadro del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi per la coltura biologica di leguminose foraggere, come il trifoglio.
proposal: the use that may be made of land set-aside under the support system for producers of certain arable crops should be extended to include the production of fodder legumes such as clover by organic farmers.

terzo: per rendere più attraente l' agricoltura biologica, proponiamo di autorizzare l' uso delle superfici messe a riposo per la coltura biologica di leguminose foraggere, come il trifoglio.
thirdly, in order to make organic farming more attractive, we propose to allow organic farmers to cultivate fodder such as clover on set-aside areas.

l' erba dei prati, il trifoglio bianco, la veccia- oggi ignorate dalla pac- possono fornire soluzioni soddisfacenti per la sicurezza dell' alimentazione animale e umana.
the grass in our meadows, white clover and vetch- currently neglected by the cap- may provide satisfactory solutions for the safety of animal feed and human food.

alla fine ha identificato la causa del danno, e nel 1952 ha pubblicato un articolo su science che mostra che i vapori di un composto, di-etil ftalato utilizzati nella fabbricazione di alcuni tipi di acetato di cellulosa, sono tossici per le piante come il trifoglio, aster e tabacco.
eventually he identified the cause of the damage, and in 1952 he published a paper in science showing that vapours of a compound, di-ethyl phthalate used in the manufacture of certain grades of cellulose acetate, were toxic to plants such as clover, aster and tobacco.

il nostro obiettivo- l' obiettivo della commissione- è del tutto diverso, ovvero promuovere un' ulteriore incentivazione dell' agricoltura biologica, che è orientata in misura maggiore dell' agricoltura convenzionale alla coltivazione di leguminose foraggiere, come il trifoglio e l' erba medica.
our aim- the aim of the commission- is quite a different one, namely to create an additional encouragement of environmental agriculture, since organic farmers are dependent on the cultivation of fodder legumes like clover and lucerne to a greater degree than conventional agriculture.