人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- il wifi non funziona!
- the wifi does not work!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutto era perfetto, ma il wifi non funziona...
everything was perfect, but wifi doesnt work...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’europa non funziona bene.
europe is not working well.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
cosa fare se il termometro non funziona bene? risposta
what should i do if the temperature line shows gaps?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mmm ottimo, ma non funziona bene.
mmm great , but it doesn't work that well .
最終更新: 2012-08-23
使用頻度: 2
品質:
la banca mondiale non funziona bene come potrebbe.
nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si hanno molti problemi di salute se il fegato non funziona bene.
you will have many health problems if your liver is harmed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ancora in fase di svilupo (non funziona bene).
still work in progress (will not work properly yet).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un gioco simpatico, ma il detector di collisione a volte non funziona bene.
nice game, but the collision detector is sometimes failing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nella cucina o nel bagno, tutto non funziona bene.
in the kitchen or bathroom, it does not work well.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche il wifi è disponibile gratuitamente.
wifi is also available for free.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
solo il wifi è a volte una sfida.
only the wifi is sometimes a challenge.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esso non funziona bene a causa della differente natura dei fondi.
it does not function that well because they are different in character.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
( la luce in aula non funziona bene) dell' alba( tdi).
( lights in the chamber were malfunctioning) dell'alba( tdi).
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
il wifi è stato davvero molto utile!
the wireless internet was nice to have!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-il sistema a tipo penna non funzioni bene,
-your insulin pen does not work properly,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il wifi è disponibile presso la reception del camping.
wifi is available at the campsite reception.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il dialogo sociale non funziona bene, e i cittadini dovrebbero essere informati meglio dei vantaggi che esso comporta.
social dialogue is not functioning well and its advantages should be better communicated to the citizens.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
non funziona bene l'inversione delle normali. sarà aggiustata per la prossima versione.
the "invert normal" elaboration don't work fine. it will be fix for the next version.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
buona posizione, sistema di riscaldamento non funziona bene quindi è un problema nelle giornate fredde.
good location, heating system is not working fine so it is a problem in cold days.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: