検索ワード: illuminando (イタリア語 - 英語)

illuminando i loro imperi.
illuminating their dominions.

illuminando la mia vita con la luce della tua verità,
illuminating my life with the light of your truth,

il mistress della casa sta illuminando le piccole lampade che
the mistress of the house is lighting the small lamps which

essi tengono alta la fiaccola, illuminando la via da seguire.
they carry their torch wherever they go and illuminate the way forward.

ci è una storia a che mccarthy ha detto quale penso sto illuminando.
there is a story which mccarthy told which i think is illuminating.

impariamo con i bambini e apriamo un sorriso, con la faccia illuminata, illuminando la vita.
let us learn with the children and put up a smile, illuminating the face, illuminating the life.

appena può, però, torna a roma illuminando ancora l’olimpico con la sua classe.
as soon as the opportunity presented itself however, he moved back to roma, once again lighting up the olimpico with his talent.

il vangelo è lievito che fermenta tutta la massa e città che brilla sull alto del monte illuminando tutti i popoli.
the gospel is the leaven which causes the dough to rise and the city on the hill whose light illumines all peoples.

arriva ad essere un signore tra gli asceti e è com’il sole illuminando la spessa oscurità dell'ignoranza.
he is able to become a lord among ascetics, and is like the sun illuminating the thick shadow of ignorance.

pianificando la ripresa, illuminando correttamente la scena e registrando un audio impeccabile, i tuoi filmati amatoriali saranno capolavori degni di un oscar.
by planning your shot, lighting the scene properly and capturing great-sounding audio, you can make home movies that look as if they belong on the silver screen.

10. north sydney parteciperà ancora una volta a vivid sydney, illuminando il proprio distretto finanziario e offrendo inoltre uno straordinario panorama della città.
10. north sydney will once again be part of vivid sydney, lighting up the north sydney business district as well as giving an amazing view of the city.

che la vergine maria, madre della redenzione, gli angeli, i santi vi custodiscano, illuminando il cammino verso la terra promessa.
may the virgin mary, redemption mother, the angels, the saints guard you, by illuminating the way towards the promised land.

ella è un raggio di luce divina che penetra e invade il cuore di chi la incontra illuminando le coscienze che, per suo tramite, si convertono al signore.
she is a ray of divine light that penetrates and invades the hearts of those who meet her, enlightening consciences that, through her, get converted to the lord.

che la vergine maria, madre della redenzione, invocata con il santo rosario, gli angeli e i santi ci guidino, illuminando il nostro cammino per la salvezza eterna.
may the virgin mary, redemption mother, invoked with the holy rosary, the angels and the saints, guide us, illuminating our way for the eternal salvation.

e la sua serie mostra cosa significa veramente il risiedere dello spirito santo nel cuore umano. dio permette a molti cristiani che lo spirito santo risieda in loro illuminando il mondo con la torcia del vero vangelo a questo mondo che sta per perire la fine imminente.
and his series shows how to be born again of water and the spirit, how to receive the remission of sins once and for all, and what the true indwelling of the holy spirit is. god allows many christians to be saved from all their sins and receive the indwelling of the holy spirit by illuminating the world with the torch of the true gospel,aiming a direct searchlight at this perishing world of imminent end.

illuminando gli scheletri dal basso, diventano ancora più impressionanti, in quanto creano un interessante gioco di ombre sulla tavola di legno sospesa in alto, anch'essa nella forma di una balena vivente.
this creates an interesting shadow play on the wooden plate suspended above it, which is cut into the shape of a living whale.

e quell'incentivo è il primo movimento della grazia. persino quando egli pensa che sta facendo queste cose per se stesso, in realtà è la grazia che gli sta aprendo il cuore e illuminando la mente da dietro le quinte...
and that prompting is the first movement of grace. even when he believes that he is doing these things for himself, it is really grace that is opening the heart and enlightening the mind from behind the scenes…

attraverso un sistema ottico innovativo, illuminando colori precedentemente dipinti su superficie trasparente e stampando a caldo l'immagine sul tessuto, l'artista riesce ad ottenere una perfetta sovrapposizione di luce e colore, una limpidezza cromatica e una profondità spaziale formidabili.
by using an innovative optical system, illuminating colours previously painted on a transparent surface and printing the picture on the fabric, the artist is able to get a perfect superimposing of light and colour, a chromatic limpidity and a remarkable depth of space. a choice dictated by the research of brightness flowes towards different kinds of results: the particular materials the “ways of light” are trasferred on, are durable and even washable.