検索ワード: imbarcando (イタリア語 - 英語)

vi state imbarcando in un'avventura incredibile.
you are embarking on an incredible adventure.

vi state imbarcando nella vostra più grande avventura.
you are embarking on the greatest adventure.

dobbiamo anche considerare alcuni dei progetti nei quali ci stiamo imbarcando.
we also have to look at some of the projects that we are embarking on.

ii corteggiamento procedette con ritmi lenti. sapevano entrambi che si stavano imbarcando in un rapporto improbabile.
both knew they were embarking on an improbable relationship.

imbarcando su lavoro, utile adempiere esercizi complessi su coordinazione, eccitando centri nervosi, subito importanti funzioni controllanti.
starting to work, it is useful to execute difficult exercises on coordination, the exciting nervous centres directly operating the important functions.

la littorio aveva incassato due siluri e aveva cominciato ad affondare di prua, mentre la cavour stava imbarcando tonnellate d'acqua.
the littorio had received two hits and it was slowly going down by the bow, while the cavour was been flooded by tons of water.

se vedi i tuoi piani di felicitá partire in lontananza, imbarcando sulle caravelle della malattia, della profonda sofferenza, continua ad aver fede in dio.
if you see your plans to achieve happiness going away, boarded on caravels of illness, of profound suffering, keep on trusting in god.

imbarcando su lotta con gribami, nel primo luogo soskoblit necessario o srubit infettarono legname, e poi il suo szhech. a lavorazioni di terminazione di dezinfitsiruiut di strumento di legname.
starting struggle against mushrooms, first of all it is necessary to scratch out or cut down the infected wood, and then it to burn. upon termination of processing of wood the tool disinfect.

ero super eccitato (si pensi cuore dagli occhi emoji, ho guardato esattamente così), perché io stavo imbarcando in un viaggio emozionante.
i was super excited (think the heart eyed emoji, i looked exactly like that), for i was embarking on an exciting journey.

ci stiamo imbarcando nel progetto di costruzione kad a lussemburgo, dove anche un'altra istituzione, la corte dei conti europea, sta avviando un grande progetto di edilizia.
we are embarking on the kad construction project in luxembourg at the same time as another institution, the european court of auditors, starts on a major construction project there.

ieri il parlamento francese ha adottato definitivamente il disegno di legge n. 357 sulle attività private di protezione delle navi che consentirà agli armatori francesi di ricorrere a società private per garantire la sicurezza delle unità delle proprie flotte, imbarcando squadre armate per prevenire e contrastare gli atti di pirateria.
yesterday the french parliament has adopted definitively the bill n. 357 on the private activities of protection of the ships that will allow with the french shipowners to resort to private societies in order to guarantee safety of the units of own fleets, being embarked armed teams in order to prevent and to contrast the piracy actions.

a questo punto devi effettuare il giro di qualifica 2, con la differenza che questo dovrai farlo imbarcando lo stesso quantitativo di carburante con il quale poi inizierai la gara (ovviamente il tempo sul giro sarà più lento).
now you must complete your qualify 2 lap, but this one is different, you do this lap with the fuel you will start the race with in the car (so naturally your time will be slower).

e' stata anche individuata una nave da trasporto battente bandiera panamense ma di proprietà giapponese, due paesi entrambi parti contraenti dell' iccat, per inciso, che stava imbarcando pesce da battelli del belize, paese non contraente.
they have also found a transport vessel, flagged in panama and owned in japan, both contracting parties to icat by the way, which was receiving fish from non-contracting vessels from belize.