検索ワード: impastatura (イタリア語 - 英語)

impastatura
working

solo ora inizia l'impastatura.
only now begins the pasta.

apparecchio atta alla preparazione di cemento a prescindere dal processo di caricamento, impastatura e svuotamento.
a machine to prepare concrete or mortar, irrespective of the loading, mixing and emptying process.

metallico mantenuto a lungo in contatto con superfici metalliche e in condizioni inadatte durante i procedimenti di macinatura, impastatura, pressione o stoccaggio.
metallic in prolonged contact with metallic surfaces and in unsuitable conditions during the processes of crushing, mixing, pressing or storage.

- segue poi l'impastatura, durante la quale sono aggiunti il sale, le spezie e il vino in quantità sapientemente dosate;
- the blending stage follows and a carefully dosed amount of salt, spices and wine are added

la filatura impastatura del prodotto viene, poi, effettuata mediante l’azione meccanica delle brac cia tuffanti a velocità variabile, per poi passare attraverso una seconda sezione di filatura con tuffante.
the stretching and kneading of the product is subsequently carried out by the mechanical action of the stretching arms with variable speed, then the product passes through a second stretching section with further stretching arms. in both stretching sections can be adjusted the speed of the stretching arms as well as the water input and quantity.

alla fase dell’impastatura segue quella della modellatura che può essere eseguita con varie modalità, dal calco al guscio fino alla più apprezzata, quella eseguita a mano che dona ad ogni pezzo le caratteristiche di irregolarità che rendono ogni oggetto unico ed irripetibile.
after the clay mixing stage, the modeling begins which can be done in a number of ways: shelled forms to the most appreciated, which is worked by hand giving each piece the irregular characteristics that make it unique and inimitable.

il nostro cuoco oscar ha provato per voi la macchina del pane kenwood, in pregiato acciaio inox con programma speciale per il pane senza glutine: 14 diversi programmi (impastatura e cottura) per diversi tipi di pane e impasto.
oscar, our master chef, has tested out the kenwood bread machines for you, which are made of high-grade stainless steel and have an extra gluten-free programme: 14 different (kneading and baking) programmes for various types of bread and dough.