検索ワード: impianto bordo macchina (イタリア語 - 英語)

cablaggio quadro bordo macchina
machine edge wiring

addetto al cablaggio bordo macchina
machine board wiring

possibilità di ottimizzare a bordo macchina
possibility to optimize on machine

• esecuzione del quadro elettrico e dell’ impianto di bordo macchina completo.
• completion of electrical cabinet and machine on board devices

l'impianto è dotato inoltre di alcuni pannelli operatori esa montati a bordo macchina.
the plant has also some operation panels installed on board.

• operatore a bordo macchina in piedi con guida a volante
• on board standing operator with steering wheel

ige-xao e spac per la realizzazione degli schemi elettrici e di bordo macchina.
ige-xao and spac for the layout of the electric diagrams and of on-board machine.

- manutiene il software plc a bordo macchina con la possibilità di modificarne i parametri di funzionamento
- maintains the plc software within the storage system and provides the possibility to modify its operating parameters

la scheda opzionale si posiziona sulla scheda a bordo macchina in corrispondenza del connettore a pettine.
the optional card is fitted in the comb connector on the unit’s board.

una corretta modellizzazione di questo processo è essenziale per ottimizzare le code e le giacenze dei materiali a bordo macchina.
correct modeling of this process is essential to efficient management of queuing and buffer stocks.

i quadri elettrici sono collocati a bordo macchina, consentendo un risparmio di spazio all’interno della vetreria.
the electric cabinets are placed on board the machine, thus permitting a saving of space within the glass factory.

il test avviene in più fasi di verifica e può essere attivato tramite il trasmettitore data pocket o tramite la tastiera del controllore a bordo macchina.
the test has several verification stages and can be activated through the data pocket transmitter or the controller’s keyboard on the machine.

le postazioni di linea o di bordo macchina possono così reperire le lavorazioni da effettuare direttamente dal database, e pubblicare realtime i dati di produzione.
this way, the line or on-board machine stations can retrieve the processes to be carried out directly from the database, and publish the production data in realtime.

nella 3a serie è possibile disattivare da tastiera a bordo macchina le funzioni: fine-guida - no-piano.
in the 3rd series, it is possible to disable the guide-end and no-smooth functions from the keyboard on the machine.

la centralina di controllo a bordo macchina consente una variazione continua e micrometrica della velocità a partire da 10 kmh (99 livelli di regolazione).
the in-built control unit on the machine permits to have a constant and micrometrical speed variation starting from 10 km/h (99 adjustment levels).

questo reparto è attrezzato con fresalesatrici a montante mobile sino a 10000 mm di corsa. i macchinari più importanti dispongono di tastatore marposs per la misurazione dei pezzi a bordo macchina.
this department is equipped with mobile upright milling and boring machines with a stroke of up to 10000 mm. the most important machines have a marposs sensor for measuring the work-pieces on board the machine.

e' disponibile una gamma di comandi dedicati per i-life2 a parete o bordo macchina, per una regolazione semplice e completa di tutte le funzioni.
a dedicated range of controllers allows a user friendly and complete regulation of all the functions, and an easy integration in home automation, centralization and building management systems.

l’operatore non è più obbligato a stare a bordo macchina per conoscere lo stato dell’impianto, ma può farlo in remoto avendo così la possibilità di controllarne contemporaneamente diversi.
the operator is no longer obliged to be on-board the machines to know the state of the plant, but can be informed of this remotely, thereby with the possibility of controlling several of them.

i generatori di neve a bassa pressione, costruiti dalla stessa demac, utilizzano aria a pressione ridotta, prodotta da un ventilatore a bordo macchina, per produrre granuli di neve e trasportarli sulla pista.
the low-pressure snow generators built by demac, use reduced-pressure air produced by a fan at the side of the machine in order to produce snow granules and carry them on the ski runs.

dotazioni a bordo: macchina per il caffè, lavastoviglie, aria condizionata, riscaldamento, lettore dvd player, tv lcd, radio cd mp3, connessione internet wi-fi.
equipment on board: coffee machine, dishwasher, air conditioning, heating, dvd player, lcd tv, radio cd mp3 player, wi-fi internet.