検索ワード: impianto mandata aria (イタリア語 - 英語)

mandata aria
supply air

griglia di mandata aria
air intake grille

tubo di mandata d'aria calda antighiaccio
anti-icing hot air delivery pipe

attraverso le bocchette di mandata l'aria penetra nell'ambiente da trattare.
the air penetrates through salvages in the environment to deal with.

ventilazione: intesa come l’azione di estrazione e mandata dell’aria all’ambiente.
ventilation: understood as the act of extraction and supply air to the environment.

per evitare il ricircolo dell'aria, sono previsti dei deflettori per la sezione di mandata dell'aria.
to avoid recirculation, a section with guiding vanes over the entire surface of the air outlet is included in the top-top option.

le valvole unidirezionali di non ritorno witt possono essere integrate in modo facile e indipendente dalla posizione in condotte di mandata d’aria già installate.
witt gas non-return valves can be installed easily in existing air supply lines independently of location.

non specificato;mandata aria;ritorno aria;scarico aria;scarico aria bagno;trasferimento aria;altro...
not assigned;supply air;return air;exhaust air;toilet exhaust;transfer air;other...

con ciò viene mandata all'aria la programmazione già fatta in termini di investimenti e di produzione proprio in base alle nostre proposte, in base alle scadenze che noi avevamo indicato.
in other words, it will upset the investment and production plans based on our decisions, based on the deadline previously granted.

l'eccezionale funzione della doppia mandata d'aria fredda è la caratteristica principale di sintesi atto ii, che consente al gelato in mostra di essere accarezzato da temperature sempre precise e costanti su tutta la superficie espositiva.
the outstanding feature of the double flow of cold air is the main feature ofsintesi atto ii , which allows the ice cream proves to be cherished always accurate and consistent temperatures throughout the exhibition space.

le unità necs-cn sono disponibili con mandata dell'aria sia verticale che orizzontale. la soluzione con mandata orizzontale si rivela particolarmente efficace nelle installazioni in cui l'altezza del vano tecnico non consenta la tradizionale mandata verticale
the necs-cn units are available with both vertical and horizontal air outflow. the horizontal outflow version is particularly effective in installations where the height of the technical compartment does not allow the traditional vertical outflow

di conseguenza, ciò significa che alla fine non abbiamo ottenuto quanto volevamo, ossia una comunitarizzazione del sistema, bensì che il consiglio ha mandato all'aria tutti i piani annunciando quasi una pretesa di possesso.
the upshot of this was that we failed to achieve what we wanted to do, i. e. to communitise the system; on the contrary, the council upset our plans by more or less announcing yet again that it was staking its claim.