検索ワード: impongono prezzi piÃđ alti (イタリア語 - 英語)

licenze di dpi che impongono prezzi eccessivi o condizioni discriminatorie;
excessive pricing or discriminatory conditions in ipr licences;

ciò significa che gli agricoltori sono spesso in balia delle imprese commerciali private che impongono prezzi eccessivi per i loro servizi.
that means that farmers are often in the hands of private trading companies who charge excessive prices for their services.

queste impongono prezzi più bassi e ritmi di lavoro più accelerati che si ripercuotono a loro volta sui salari e sulle condizioni di lavoro dei lavoratori precari.
in this way, the green paper on entrepreneurship and this report, which comments upon it, presuppose that ‘ entrepreneurs are the driving force of the social market economy’ .

di conseguenza, milioni di persone sono costrette a ricorrere a fonti non ufficiali che, tenendo conto anche degli intermediari, impongono prezzi di cinque o dieci volte superiori a quelli normali.
consequently, millions of people have to resort to unofficial sources which, taking into account the intermediaries, charge prices that are five or ten times higher.

come ha affermato poc’anzi l’onorevole turmes, attualmente in alcuni paesi le grandi multinazionali impongono prezzi superiori a quelli che i loro utenti sono costretti a pagare in paesi in cui non esiste la libera circolazione.
as mr turmes said earlier, the large multinationals are currently demanding higher sums from their subscribers in certain countries than in countries where that free movement does not exist.

secondo la commissione, le normative dei tre stati membri, che impongono prezzi minimi corrispondenti a una determinata percentuale dei prezzi medi dei tabacchi lavorati in questione (95% per la francia, 92,75% per le sigarette e 90% per il tabacco trinciato a taglio fino per l’austria e 97% per l'irlanda) arrecano pregiudizio alla libertà dei produttori e degli importatori di stabilire i prezzi massimi di vendita al minuto dei loro prodotti e, pertanto, alla libera concorrenza.
according to the commission, the legislation of those three member states, which imposes minimum prices corresponding to a certain percentage of the average prices of the manufactured tobacco concerned (95 % in the case of france, 92.75 % for cigarettes and 90 % for fine-cut tobacco in the case of austria and 97 % in the case of ireland) undermines the freedom of manufacturers and importers to determine the maximum retail selling prices of their products and, correspondingly, free competition.