検索ワード: importo complessivamente non superiore (イタリア語 - 英語)

non superiore a
not greater than

insieme non superiore
not superset

complessivamente non va male.
altogether he does not go badly.

non superiore al 14 %
not more than 14 %

non superiore allo 0,2 %
not more than 0,2 %

non superiore all'1 %
not more than 1 %

attività non superiore a:
activity no more than:

operazioni mensili con l'ue di importo non superiore a 100 000 euro
monthly transactions with the eu not exceeding eur 100 000,

un importo non superiore al 15% del pagamento medio nazionale per beneficiario;
an amount not exceeding 15 % of the national average payment per beneficiary;

queste spese potevano essere fissate ad un importo forfetario non superiore al 5%.
these costs could according to the directive be fixed at a flat rate not exceeding 5%.

complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa.
so what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.

il lavoro va e viene, ma complessivamente non va male.
his work goes and comes, but altogether it not goes badly.

l'obiettivo a medio termine dovrebbe essere di stabilire una procedura di durata complessivamente non superiore a 12 mesi.
the medium term target should be that proceedings take no more than twelve months.

complessivamente, non sono state osservate differenze clinicamente rilevanti tra i sessi.
overall, no clinically relevant difference between genders was observed.

complessivamente non si deve presumere nessun rischio addizionale di accumulo in tali pazienti.
overall no additional risk of accumulation is to be assumed in such patients.

complessivamente non si può quindi affermare che soddisfi l'obiettivo g-1.
overall therefore, it cannot be said to be meeting objective g-1.

non superiori a
no larger than

quando una nuova tecnologia culturale è inventata ed adottata, complessivamente non sostituisce le tecnologie più vecchie.
when a new cultural technology is invented and adopted, it does not altogether replace the older technologies.

gli importi complessivamente messi a disposizione dalle casse europee sono spaventosamente ridotti e non possono certo configurarsi come una vera politica a favore delle pmi.
the total paid out by the european funds in grants is discouragingly low and does not amount to a real policy for the benefit of smes.

gli importi complessivamente impegnati nel 2004 in bulgaria ed in romania sono ammontati a 226,7 milioni di €.
the total amounts committed to bulgaria and romania for 2004 amounted to €226.7 million.