検索ワード: importo era da ritenersi indicativo (イタリア語 - 英語)

È quindi da ritenersi selettiva.
it is therefore selective.

ciò è da ritenersi assolutamente normale.
this is perfectly normal .

tali dati non sono da ritenersi perfettamente comparabili
the figures must not be considered as fully comparable.

il prezzo indicato è da ritenersi trattabile.
the price is negotiable.

questo è da ritenersi sicuramente un progresso soddisfacente.
this is undoubtedly to be seen as a step forward.

la sterilizzazione a 133 gradi è da ritenersi sufficiente?
is it sterilised enough at 133 degrees?

il rapporto qualità-prezzo é da ritenersi giustificato.
the value for money is regarded as justified.

in questo senso, la discussione è da ritenersi conclusa.
in that respect, the debate is finished.

devo sottolineare che inizialmente tale importo era indicativo e che adesso gode del consenso del parlamento, del consiglio e della commissione.
i must point out that that sum was initially indicative and that now it has the consensus of parliament, the council and the commission.

sasinae tour operator non è da ritenersi responsabile nei seguenti casi:
sasinae tour operator will not be held responsible in the following cases:

anche questa è una richiesta del parlamento da ritenersi tuttora attuale.
this is also a demand from this chamber which still holds.

la prova della necessità economica è da ritenersi un sistema efficace?
do you consider that the economic needs test is a viable system?

dhl non è da ritenersi responsabile per eventuali perdite o danni causati da ritardi.
dhl is not liable for any damages or loss caused by delays.

allegato ii – schema per stabilire se un materiale è da ritenersi rifiuto o sottoprodotto
annex ii – a decision tree for waste versus by-product decisions

· il chmp ha comunque convenuto che è da ritenersi accettabile inserire nel paragrafo 4.2
· the chmp agreed, however, that a recommendation for a short term trial with the fixed dose

molti di noi ritengono che la detta sovvenzione discrediti tale accordo, da ritenersi ora nullo.
many of us believe it brings that agreement into disrepute and that it is now null and void.

da questo istante tutte le altre concezioni di dio sono da ritenersi inadeguate, incipienti, abbozzate.
from this moment on, all the other conceptions about god are to be considered inadequate, incipient, outlined.

come indicato al considerando 7, l'ulteriore condizione di libero accesso all'attività è da ritenersi soddisfatta.
as noted in recital 7, the further condition of free access to the activity must be deemed to be met.

questo importo era inoltre notevolmente inferiore alla differenza tra il prezzo di vendita e la più elevata offerta indicativa presentata [6].
this amount was also significantly lower than the difference between the sales price and the highest indicative bid received [6].

i dati contenuti nella presente tabella sono da ritenersi indicativi e la selva marine si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche tecniche, i materiali, la costruzione,
the data contained in these tables are to be considered as approximate and selva marine reserves the right to modify