検索ワード: importo esercizio corrente (イタリア語 - 英語)

anno d'esercizio corrente
current business year

ammortamento dell'esercizio corrente
depreciation of the current year

base imponibile nell'esercizio corrente
current year basis

alla chiusura dell’esercizio corrente;
the end of the current period;

la parte dell'esercizio, dove inserisci il risultato dell'esercizio corrente
the task part, where you have to enter the result of the given task

gli stanziamenti devono essere chiaramente identificati nei conti dell’esercizio corrente.
appropriations which have been carried over to the following financial year shall be distinguished in the accounts of the current year.

in rapporto all’ esercizio corrente si tratta di un aumento del 13 per cento.
of the aforementioned amounts, a sum of eur 12 billion is to be earmarked for the ten new member states.

numero di dipendenti anno d'esercizio corrente ultimo anno d'esercizio penultimo anno d'esercizio
number of employees current business year last business year business year before last

i risultati di tali analisi forniscono informazioni aggiuntive sul comportamento di macchine e impianti nell'esercizio corrente.
the results of such analyses provide additional information about the behavior of machines and systems during operation.

le risorse finanziarie per l’esercizio corrente sono pertanto disponibili per l’assegnazione attraverso i programmi settoriali.
the financial resources for the current year are therefore available for allocation through the sectoral programmes.

monitoraggio laser degli spostamenti relativi dei componenti di macchine nell'esercizio corrente, ad es. nelle macchine utensili.
laser-based monitoring of relative displacements of the machine components during operation, e.g. in the case of machine tools.

infatti, nel bilancio per l' esercizio corrente, il 2003, abbiamo inserito una richiesta perché fosse stilato un documento.
indeed, we included in the budget for this year- 2003- a request to have a document drawn up.

alla luce di ciò, il target di fatturato di oltre 1 miliardo di € nell'anno d'esercizio corrente resta realistico.
with this in mind, the sales target of over €1bn in 2015 remains realistic.

perdite di esercizio correnti(delle quasi-società)
losses made by quasi-corporate enterprises

121 un principio contabile può essere significativo per la natura delle operazioni dell'entità anche se gli importi per l'esercizio corrente e gli esercizi precedenti non sono rilevanti.
121 an accounting policy may be significant because of the nature of the entity's operations even if amounts for current and prior periods are not material.

tali spese mensili per l’esercizio corrente non possono tuttavia superare un dodicesimo dei corrispondenti stanziamenti, articolo per articolo, approvati nel bilancio dell’esercizio precedente.
such monthly expenditure for the current year may not, however, exceed one twelfth of the corresponding appropriations, article by article, approved in the budget for the preceding year.

per esempio, gli utili realizzati con la dismissione di attività finanziarie disponibili per la vendita sono inclusi nell’utile (perdita) dell’esercizio corrente.
for example, gains realised on the disposal of available-for-sale financial assets are included in profit or loss of the current period.

l'obiettivo per l'esercizio corrente è stato l'unificazione europea, in quanto l'allargamento implica la necessità di lanciare una serie di nuove iniziative.
the objective of this year's budget has been to unify europe, for enlargement means that there is a need for a range of new initiatives.

38 ad eccezione di quando gli ifrs consentano o richiedano diversamente, un'entità deve fornire le informazioni comparative rispetto all'esercizio precedente per tutti gli importi esposti nel bilancio dell'esercizio corrente.
38 except when ifrss permit or require otherwise, an entity shall disclose comparative information in respect of the previous period for all amounts reported in the current period's financial statements.

rettifiche da riclassificazione sono gli importi riclassificati nell'utile (perdita) dell'esercizio corrente che sono stati rilevati nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo dell'esercizio corrente o di esercizi precedenti.
reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.