検索ワード: imposta municipale unica (imu) (イタリア語 - 英語)

imposta municipale
municipal tax

a decorrere dal 1° gennaio 2012 l’ici è stata sostituita dall’imposta municipale propria (imu).
as of 1 january 2012, ici has been replaced by imu ("imposta municipale propria").

sono previste speciali riduzioni a favore dei marittimi imbarcati su navi battenti bandiera finlandese (riduzione del 18% dell’imposta municipale e del 30% delle imposte statali).
special reductions of seafarers’ income tax for vessels flying the finnish flag (18% reduction of municipal tax and 30% of state tax).

anche l’eliminazione del massimale all’incremento annuo dell’imposta municipale sul valore fondiario potrebbe contribuire ad evitare futuri effetti prociclici.
removing the ceiling of the annual increase of the municipal land value tax could also prevent future pro-cyclical effects.

vi è anche una sovrattassa del 4% a beneficio di un fondo per la disoccupazione e un’imposta municipale sulle imprese del 9,1% in media.
there are also a 4% tax surcharge for an unemployed fund and a municipal business tax of 9,1% as an average.

dal 2012 aumenta la base imponibile dell'imposta municipale assumendo anche il valore catastale dei fabbricati destinati al ricovero degli animali, i magazzini dei prodotti agricoli, le serre, i locali destinati al ricovero degli attrezzi, gli impianti di produzione di energia mediante risorse agroforestali o fotovoltaiche
since 2012 increases the municipal tax base, which also assumes the cadastral value of the buildings used for housing animals, storage of agricultural products, greenhouses, rooms intended for housing tools, plants for energy production resources agroforestry or photovoltaic.