プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
imposta tutte le penne al colore predefinito
set all pens to default color
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
tutte le penne
all pens
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutte le penne del sotto ala sono nere.
all the under-wing feathers are black.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tutte le penne usate devono essere eliminate.
any used pen should be discarded.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
che ha tutte le penne strappate, non una bella vista.
which has had all its feathers plucked, not a very pleasant sight.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezzaname
sets all necessary options to achieve maximum security
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
questa è una vista diversa di una gallina con tutte le penne.
this is a very different sight to a chicken with all its feathers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
applica le limitazioni di scala e larghezza a tutte le penne del set.
applies scaling and width limitations to all pens in the pen set.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e’ possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo paese.
nor all these pens may be marketed in your country.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
dopo il riavvio imposta tutte le preferenze come desideri e riavvia di nuovo emule.
after restart set the proper options in emule's preferences and restart again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imposta tutte le opzioni del modulo corrente a quelle predefinite al momento dell'installazione di kde;.
sets all the options in the current module back to the default at the time kde; was installed.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
imposta tutte le azioni richieste per sviluppare e far crescere una comunità e, che rimanga fedele nel tempo
sets up all necessary actions to develop and grow a loyal e-community
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in caratteristiche delle penne fisiche è possibile specificare le impostazioni per tutte le penne che si desidera utilizzare.
under physical pen characteristics, you can specify settings for as many pens as you want.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
famoso per il suo cacciucco ma anche per le penne al favollo e la carbonara di mare.
famous for its cacciucco but also for the pens to favollo carbonara and the sea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il processo di migrazione imposta tutte le porte che non appartengono a un contenitore web ai valori impostati per la release precedente.
the migration process sets all non-web-container ports to the values set for the previous release.
最終更新: 2008-07-16
使用頻度: 4
品質:
lasciar evaporare l’alcol, spegnere la fiamma e aggiungere le penne al dente.
allow the alcohol to evaporate, turn off the heat and add the penne al dente.
最終更新: 2021-01-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
vengono imposte tutte le opportune misure di attenuazione dei rischi;
all appropriate risk mitigation measures are imposed to reduce any possible risks;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
in tutte le altre specie, nonostante le penne sembrino presenti ovunque, in realtà crescono solo lungo determinate linee e in specifiche zone.
in all other species, despite the feathers appearing to be everywhere, they actually grow only along determinate lines and in specific zones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'unica soluzione possibile per sanare le distorsioni dovute a questa esenzione è quella di assoggettare ad imposta tutte le attività di questo tipo.
in order to rectify the distortions that arise from this exemption, the only viable solution is to tax all activities of this type.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
il logo davidoff inciso sul cappuccio di tutte le penne della collezione very zino è una sorta di tocco finale, un marchio di approvazione che spicca su sfondi rigorosamente a contrasto.
the crowning touch on every very zino pen, the final guarantee of superlative quality is the davidoff logo on the cap, a stark stamp of approval against the contrasting backdrop.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: