検索ワード: impoverisce (イタリア語 - 英語)

non lo impoverisce.
he does not impoverish him.

lo imprigiona e lo impoverisce.
wealth is stolen, the natives imprisoned and impoverished.

donando ad essi non ci si impoverisce.
giving them one does not get poor.

chi arricchisce uno non impoverisce mai un altro.
whoever enriches a person never does he impoverish another.

con questa povertà impoverisce il mondo intero.
with this poverty he impoverishes the whole world.

la specializzazione impoverisce lo spirito e l’intelligenza.
the specialization impoverishes the spirit and the intelligence.

sostanza che potenzialmente impoverisce lo strato dell'ozono
potentially ozone-layer-depleting substance

una ricomposizione artificiale che impoverisce non poco il paesaggio alpino.
an artificial solution that has done significant damage to alpine landscapes.

nessun terrorista arricchisce il ricco mentre impoverisce il povero.
no external terrorist is enriching the rich, whilst impoverishing the poor.

e tutto questo impoverisce le capacità di dialogo tra gli sposi.
and all this limits the ability for dialogue between husband and wife.

l' aids distrugge e impoverisce le famiglie e crea milioni di orfani.
aids fractures and impoverishes families and orphans millions.

la distruzione degli alberi per fini commerciali impoverisce questo patrimonio dell'umanità.
the destruction of trees for commercial purposes is weakening this natural heritage of humanity.

la mancanza di reti di organizzazioni strutturate in questo settore impoverisce il dialogo e il dibattito.
the lack of networks of structured organisations in this field impoverishes the dialogue and debate.

l'austenite s'impoverisce di carbonio nella vicinanza delle prime lamelle di cementite
the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles

l'impennata dei prezzi dell'energia mette a rischio la ripresa economica e impoverisce i cittadini.
the escalating price of energy is threatening the recovery of the economy and impoverishing citizens.

patrimonio che non si impoverisce se viene condiviso, ma che anzi crea valori e ricchezza alla collettività e come tale viene da essa percepito.
a patrimony that, in the very process of sharing, creates perceivable values and wealth for the community.

questa situazione destabilizza le economie, penalizza i risparmiatori, indebolisce i fondi d' investimento e impoverisce i fondi pensionistici.
this situation destabilises economies, penalises savers, weakens investment funds and lowers the value of pension funds.

spesso i beni saccheggiati vengono rivenduti e gli introiti possono essere utilizzati per sostenere attività terroristiche: questo impoverisce il patrimonio culturale mondiale.
looted artefacts are often sold and the revenues generated by these transactions can be used to support terrorist activities: this impoverishes the world's cultural heritage.

come il seminatore non si impoverisce quando affida il suo seme alla terra, così è del cristiano che affida il suo denaro alla carità, all’elemosina.
as the sower does not get poor when he entrusts his seed to the earth, so it is the christian who entrusts his money to charity and alms.

chi vi cade, priva la chiesa di un ministero essenziale, crea in essa un disordine spirituale, la impoverisce di un dono di grazia e la rende inabile nella sua missione.
whoever falls into it, deprives the church of an essential ministry, creates a spiritual disorder in it, impoverishes it of a gift of grace and renders it unfit for its mission.