検索ワード: impresa affidataria (イタリア語 - 英語)

impresa
company

impresa:
installer:

famiglia affidataria
foster family

presso una famiglia affidataria;
with a foster family;

presso una famiglia affidataria; o
with a foster family; or

(e) presso una famiglia affidataria;
(e) with a foster-family;

il collocamentola collocazione del minore in una famiglia affidataria o in un istituto;
the placement of the child in a foster family or in institutional care;

la scheda elettorale del 2014 conterrà una spiegazione completa dei requisiti di ammissibilità all’adesione affidataria.
the 2014 ballot will contain a full explanation of custodial membership eligibility requirements.

rico, oggi ventenne, ricorda il periodo passato in una fattoria, presso una famiglia affidataria collegata a integration.
this is an extract from an interview in integration’s in-house magazine, where rico, now aged 20, looks back at the time spent living on a farm in his teens with integration foster parents.

il congedo di maternità goduto dalla madre surrogata dev’essere detratto da quello spettante alla madre affidataria e viceversa.
consequently, the leave already taken by the surrogate mother must be deducted from that of the intended mother, and vice versa.

il contratto tra affidante ed affidatario deve contemplare espressamente il criterio di rischio d'impresa in capo all'affidatario;
the entrusting and affidatario contract between must express contemplate the criterion of risk of enterprise in head to the affidatario;

imprese
enterprise