検索ワード: impresa committente (イタリア語 - 英語)

impresa committente
managerial employee

committente
principal

cessionario - committente
transferor lender

committente, collezionista:
author, circle:

al tavolo partecipano i rappresentanti del committente e delle imprese .
the representatives of the clients and companies will be present at the table.

i quadri dell'impresa committente non vengono informati del comportamento che devono assumere, insieme al loro personale, nei confronti delle società esterne.
the house management is not told how it and its staff have to conduct themselves in relation to the contractor.

i settori interessati dell'impresa committente spesso non sono al corrente della presenza nell'azienda di personale esterno e/o del potenziale di rischio che le attività svolte rappresentano per l’impresa.
the in-house departments often do not know that outside staff are working in the establishment and/or what potential hazard is being imported as a result of the work carried out.

la disposizione approvata, che passa ora all'esame dell'aula per poi andare alla camera, si riferisce alla responsabilità solidale dell'impresa committente per i trattamenti retribuitivi e contributivi dovuti dall'appaltatore sui propri dipendenti».
the approved of disposition, that it passes to the examination of the classroom now in order then to go to the chamber, refers to the loyal responsibility of the enterprise outsourcer for contributive the treatments pay salary to and which had to you from the contractor on employee own".

sotto questo aspetto "la cooperazione può essere ostacolata quando i diritti sui risultati della ricerca vengono trasferiti interamente alle imprese committenti"18.
such "cooperation may be impeded if rights to research results are all passed on to the contracting companies"18.