検索ワード: impugnare qualsiasi atto (イタリア語 - 英語)

deferire alla commissione qualsiasi atto
refer to the commission any act

qualsiasi atto terroristico è inaccettabile.
no terrorist acts can be approved.

l'unione europea condanna qualsiasi atto di violenza.
the european union condemns all acts of violence.

astenersi da qualsiasi atto di rappresaglia per mezzo della forza
to refrain from any act of reprisal by force

gli stati membri dispongono che qualsiasi atto necessario affinché:
member states shall provide that any act necessary for:

nel 1968 qualsiasi atto di natura omosessuale era illegale nel regno unito.
in 1968 any act of a homosexual nature was illegal in the uk.

qualsiasi atto che interessa la laguna è atto che interessa anche la città.
any action that interests the lagoon is action that interests also the city.

qualsiasi atto di violenza è inaccettabile e ritarderà il processo politico in corso.
all violence is unacceptable and will delay the political process under way.

prima di predisporre un qualsiasi atto legislativo occorre porsi i seguenti quesiti:
before putting forward legislation the following questions should be addressed:

il peccato consiste in qualsiasi atto, parola o desiderio contrario alla legge di dio.
sin is every act, word, or desire contrary to god's law.

dette disposizioni standardizzate dovrebbero essere integrate in qualsiasi atto legislativo nuovo o riveduto.
these standardised provisions should be included in all new or revised legislation.

la telemedicina deve altresì ottemperare a tutti i diritti e obblighi inerenti a qualsiasi atto sanitario.
it is subject to compliance with the same rights and obligations attached to any medical act.

la commissione chiede la modifica o l'annullamento di qualsiasi atto illecito contemplato nel paragrafo 1.
the commission shall require that any unlawful act referred to in paragraph 1 be altered or annulled.

qualsiasi atto legislativo superfluo dovrebbe essere abrogato e dovrebbero essere applicati correttamente gli atti legislativi necessari.
any pointless legislation should be repealed, and necessary legislation properly applied.

i titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio hanno il diritto di impugnare qualsiasi decisione dinanzi a un organo giurisdizionale o di altra natura.
the marketing authorisation holders shall have the right to appeal any decision to a judicial or other body.

nel contesto della presente direttiva gli stati membri vigilano affinché venga considerato infrazione penale qualsiasi atto intenzionale riguardante:
the member states shall, in accordance with this directive, establish as criminal offences the following conduct, when committed intentionally:

dei paesi beneficiari del regolamento (ce) n. 2666/2000 o di qualsiasi atto giuridico pertinente adottato successivamente.
the countries which are beneficiaries under regulation (ec) no 2666/2000 or any subsequent relevant legal act.

l'impegno ad astenersi da qualsiasi atto che possa determinare un conflitto d'interessi ai sensi dell'articolo 32.
an undertaking to refrain from any act which may give rise to a conflict of interests within the meaning of article 32.

i paesi potenzialmente beneficiari del regolamento (ce) n. 1085/2006 o di qualsiasi atto giuridico pertinente adottato successivamente;
the countries eligible for support under council regulation (ec) no 1085/2006 and subsequent related legal acts;

"normativa di armonizzazione dell'unione": qualsiasi atto legislativo dell'unione che armonizza le condizioni relative alla commercializzazione dei prodotti.
'union harmonisation legislation' means any union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.