検索ワード: impuntura (イタリア語 - 英語)

impuntura ribattuta
foldover seam

impuntura con un unico filo
lock-stitching with one thread only

particolare impuntura a forma di foglia
particular stitching in the shape of leaf

collare: un pezzo , senza righe , senza impuntura
collar: one piece, unlined, no topstitch

impuntura appena lanciato una beta pubblica di oggi. non molto ancora aspettare. ma, sembra promettente.
backstitch just launched a public beta today. don't expect much yet. but, it looks promising.

in pratica: la seduta imbottita è costituita da un unico cuscino caratterizzato da un’impuntura che lo divide in più parti.
practically the upholstered seat is made by a single cushion with a stitching that parts it in different sections.

il tratto distintivo in più che rende identity un oggetto davvero particolare ed interessante è l'impuntura che trattiene bottoni automatici e che ne caratterizza la seduta.
the distinguishing mark of identity, that makes this sofa really special and interesting is the stitching that holds the press studs and characterize the seat.

il tessuto grezzo, l’impuntura esagonale doppia e la grossa cerniera sul retro rendono madrid un complemento giovane e spensierato, facile da comporre in più pezzi.
the rustic fabric, double hexagonal topstitching and the large zip on the back make madrid a young carefree complement that is easily made up of a number of pieces.

alla ricerca di fab. non ho mai provato alcun tipo di post impunture prima. intendi che si alternano ogni altro punto fpdc e bpdc, o fare righe alternate?
looking fab. i’ve never tried any kind of post stitching before. do you mean alternate every other stitch fpdc and bpdc, or do you alternate rows?