人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in accordo con quanto previsto
in accordance with the provisions
最終更新： 2021-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono pienamente d'accordo con quanto da lei detto.
i very much agree with that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lagerholm si dice d'accordo con quanto detto in precedenza da malosse.
mr lagerholm shared the views expressed by mr malosse.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono d' accordo con quanto ha detto l' onorevole ford.
i can fully concur with everything mr ford said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono d'accordo con quanto ha appena detto l'onorevole vlasto.
i agree with what mrs vlasto just said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
barros vale conferma ed è d'accordo con quanto detto da pegado liz.
mr barros vale endorsed mr pegado liz's comments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono assolutamente d'accordo con quanto è stato appena detto dal commissario.
i wholly agree with the commissioner's words.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
all'interno del ppe siamo d'accordo con quanto detto dal gruppo socialista.
in the epp we support what the socialist group has said.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, sono d'accordo con quanto ha appena detto l'onorevole soulier.
mr president, i agree with what mr soulier has just said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il relatore regaldo concorda con quanto detto da linssen.
the rapporteur, mr regaldo, agreed with mr linssen's remarks.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, sono assolutamente d'accordo con quanto ha appena detto l'onorevole ferreira.
madam president, i very much agree with what mrs ferreira has just said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
sono quindi pienamente d'accordo con quanto detto affermato sia dall'onorevole mcguinness sia dal ministro nath.
i fully agree with her comments and indeed with what the minister was saying.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signora presidente, non posso che concordare con quanto detto poc'anzi.
madam president, i can only agree with what has been said just now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, sono pienamente d' accordo con quanto detto da coloro che mi hanno preceduto e in particolare con l' onorevole morillon.
mr president, i can only endorse the speeches that have just been made, especially mr morillon ' s.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, sono d'accordo con quanto detto dall'onorevole kuhne in merito al clima di apertura e di trasparenza in cui cooperiamo.
mr president, i should first of all like to concur with mr kuhne on the subject of the transparent and open way in which we cooperate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
signor commissario, sono pienamente d'accordo con quanto lei ha detto, in quanto lei ha dimostrato che non è stato ancora fatto il primo passo.
i agree with you entirely, commissioner, because you have made it clear that the first step has not yet been taken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
coerentemente con quanto detto in precedenza, il consumatore deve appurare le informazioni che riceve e analizzare bene ciò che stipula.
for their part, consumers must compare the information they receive and fully understand what they are signing up to.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso dichiararmi d'accordo con quanto detto dagli oratori che mi hanno preceduta sulla scarsa utilità di questa discussione del programma di lavoro.
i can agree with what the previous speakers said, that the work programme debate is quite meaningless.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto dichiarami del tutto d'accordo con quanto detto dall'onorevole mitchell nel suo intervento.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all i should like to state that i fully agree with what mr mitchell said in his speech.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：