検索ワード: in aliscafo (イタリア語 - 英語)

... in aliscafo...
... by sea...

napoli: 4 ore in aliscafo - 9 ore in nave
naples: 4 hours by hydrofoil - 9 hours by boat

il traghetto impiega 4.5 ore e 2.5 ore in aliscafo.
by ferry boat it takes 4.5 hours and 2.5 hours by high-speed boat.

e ben collegato con le ferry-boat linee e, durante i mesi estivi, in aliscafo.
it is well connected by ferry-boat lines and, during the summer months, by hydrofoil.

in aliscafo :il servizio è giornaliero tutto l’anno e prevede diverse corse secondo il periodo.
by hydrofoil : the service is daily throughout the year and provides different courses according to the period.

da napoli, in nave anche d'inverno anche se con minore frequenza (2 volte a settimana); in aliscafo solo nel periodo estivo.
naples is connected by ferry also in winter (twice a week) and by hydrofoil only in summer.

il personale sarà a disposizione per fornire tutte le informazioni sulle escursioni giornaliere in aliscafo per capri, ischia e procida, treni a pompei, ercolano e napoli e autobus lungo la costa amalfitana.
staff will be on hand to give any local information regarding daily excursions by hydrofoil to capri, ischia and procida, train services to pompei, herculaneum and naples and bus services along the amalfi coast.

in aliscafo: solo dal 1° giugno al 15/09, partenze giornaliere dal molo beverello ore 14,00 circa, durata del viaggio 4 ore, stromboli è il primo scalo.
by hydrofoil : the service is available from 1st of june to 15/09; daily departures from the pier beverello at 2 p.m.; trip time: approximately 4 hours. stromboli is the first port of call.

- napoli, la stazione consigliata per partire in nave è piazza garibaldi, mentre per il porto degli aliscafi conviene napoli mergellina. in base all'orario di arrivo a napoli si può decidere di partire in aliscafo o nave.
- naples - the recommended railway station to get to the ferry is piazza garibaldi station, while the closest railway station to the hydrofoil port is mergellina station.

- palermo, collegato con il centro città da autobus ogni ora; da qui o in treno o in bus fino a milazzo, oppure direttamente in aliscafo ustica lines dal 1/6 al 30/9 circa.
- palermo - the airport is connected every hour by bus to the city centre where you can catch the train to milazzo or the hydrofoil directly to the aeolian islands.

il b&b è al centro del paese, la fermata dei pullman per como o bellagio è di fronte alla casa. per una romantica gita sul lago in battello o in aliscafo il pontile è a 300 mt, a pochi passi negozi alimentari, merceria, macelleria, farmacia, banca, pizzeria, bocciodromo.
the b & b is in the centre of the village, the bus stop for como or bellagio is in front of the house, for a romantic cruise by boat or hydrofoil the jetty is around 300 mt, a few steps food shops, haberdashery, butcher, pharmacy, bank, pizzeria, boules.