検索ワード: in allegato copia bonifico bancario che reguarda (イタリア語 - 英語)

invio in allegato copia del bonifico
send a copy of the bank transfer attached

io ti invio in allegato copia contabile del bonifico
i will send you an accounting copy of the transfer

in allegato copia del pagamento della fattura
il pagamento della fattura allegata

invio in allegato copia della fattura richiesta
i am sending a copy of the requested invoice attached

invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
i i enclose copy of the bank made

gli stati efta saranno informati tramite lettera, recante in allegato copia della presente decisione e del nuovo capitolo 25.b.
the efta states shall be informed by means of a letter, including a copy of this decision and including the new chapter 25.b.

- versamento di un importo pari 150 come caparra da versare con bonifico bancario che le sarà comunicato nel caso decidesse di procedere con la regolarizzazione della prenotazione.
- payment of an amount of € 150 as a deposit to be paid by bank transfer you will be informed in the case decides to proceed with the regularization of booking.

e. il contratto è definito quando accetto il prezzo e le condizioni di pagamento, e invio in allegato copia dei documenti validi dell'auto.
e. the contract is ready when i accept the price and the payment method, and send as attachment the copy of the viable car documents.

dopo questo periodo la riserva rimane valda solo previo versamento di un anticipo realizzato tramite bonifico bancario che si prega di trasferire ad un c/c di una banca austriaco.
after 72 hours it is needed to pay a deposit for a austrian bank account by a bank transfer.

ovunque è stato il servizio ok appartamento pulito. vorrei che avesse fatto la tassa di prenotazione in modo diverso rispetto a un bonifico bancario, che mi è costato extra di 20 € nel canone di implementazione.
everywhere was the service at ok apartment clean. i would like to have had made the booking fee in a different way than a bank transfer, which cost me extra € 20 in the implementation fee.

nota per il pagamento con il bonifico bancario che si riferisce solo alle transazioni bancarie dall'estero: il passeggero si obbliga di eseguire il pagamento con il bonifico bancario sul conto corrente dell’agenzia in valuta estera.
it is necessary to transfer the value of the reservation to the foreign account of the agency.

se il recesso venisse accettato e se l'ordine fosse stato pagato tramite bonifico bancario: verrà richiesto il pagamento di tutti i costi relativi all'operazione bancaria che saranno sottratti al totale della cifra da rimborsare.
if withdrawal will have been accepeted and if order has been paid through bank payment:you will be required to pay all bank operations costs that will be subtracted from your order total cost refund.

si ritiene accettata l’iscrizione nel momento in cui nunatac, oltre a ricevere la scheda di iscrizione, riceve il documento che attesta l’avvenuto pagamento della quota (copia bonifico bancario effettuato a favore di nunatac srl – vd scheda di iscrizione).
your enrolment is complete when nunatac, in addition to receiving the enrolment form, also receives the document confirming payment of the fee (copy of bank transfer made out to nunatac srl – see enrolment form).

il livello di penetrazione di internet e delle operazioni bancarie che non prevedono l’impiego di denaro liquido è elevato (tutte le pensioni, ad esempio, sono versate tramite bonifico bancario), il che dovrebbe facilitare la diffusione delle informazioni e la sostituzione del contante.
the penetration of internet and cashless banking is high (e.g. all pensions are distributed by bank transfers) which makes the distribution of information and cash changeover somewhat easier.

il capo 13 sul commercio e lo sviluppo dell'accordo prevede l'istituzione di tale gruppo con compiti di consulenza per quanto riguarda l'applicazione delle disposizioni dello stesso capo (in allegato copia del capo 13 e suo allegato).
trade and development chapter (chapter 13) of the eu-korea fta envisages the establishment of such a group with the task of advising on the implementation of the chapter (copy of chapter 13 and annex to chapter 13 attached).

i trasferimenti esclusi sembrano essere bonifici bancari, che nelle loro applicazioni transfrontaliere sono oggetto di apposita direttiva; ma potrebbero anche includere i bonifici ordinati da un cliente alla propria banca per via elettronica.
this appears to include bank transfers, which in their cross-frontier applications are covered by a specific directive; but they could also include transfers arranged by a customer with his own bank by electronic means.