人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa di suo gentile riscontro le auguro una buona giornata
waiting for your kind reply i wish you
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un tuo gentile riscontro, ti auguro buone vacanze
waiting for your kind feedback, i salute you
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply
最終更新： 2020-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di riscontro
i'm waiting for your comments
最終更新： 2023-07-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
restiamo in attesa di una suo cortese riscontro
maybe it got lost in the mail
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io resto in attesa di riscontro
i look forward to feedbackio
最終更新： 2023-07-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
restiamo in attesa di uno tuo riscontro
i look forward to your feedback
最終更新： 2023-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspettando suo gentile riscontro
waiting for your kind reply
最終更新： 2015-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi rimaniamo in attesa di un tuo riscontro?
are we look forward for your reply?
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro gentile riscontro , porgo i miei più distinti saluti
awaiting your kind reply, i offer my best regards, best regards
最終更新： 2023-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
rimango in attesa di un vostro positivo riscontro
i look forward to receiving your positive feedback
最終更新： 2021-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
resto in attesa di un cortese e sollecito riscontro
i look forward to receiving a courteous prompt reply
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di vederti, ti auguro una buona giornata
waiting to see you wish you have a good day
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di compimento
awaiting fulfillment
最終更新： 2016-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la sua cortese attenzione e resto in attesa di un suo riscontro.
thank you for your kind consideration of this request and i look forward to your response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un suo gentile riscontro, la ringraziamo perchè questo suo commento ci sprona a fare sempre del nostro meglio.
waiting for his kind reply, thank you because his commentary encourages us to always do our best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un vostro cordiali riscontro, porgo i miei più cordiali saluti
waiting for your cordial reply, i offer my best regards
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
最終更新： 2015-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti
waiting your kind reply i take this opportunity to extend best regards
最終更新： 2014-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：