プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in che modo
how does therapeutic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in che modo?
how?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
in che quantità?
transport by truck cover discover
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
- in che stato?
or was it six?'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi risulta che via sia alcuna difficoltà.
i am not aware that there is any existing difficulty.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ideale per macchine di piccole e grandi dimensioni e per spedizioni singole in groupage sia via mare che via aerea.
ideal for small machines and groupage shipments by sea or by air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi prego di inviare la fattura per posta, invece che via email
please send the invoice by post, instead of email
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"maestro mio", diss'io, "che via faremo?". 36
i said: "my master, what way shall we take?" 36
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2) la notifica immediata di nuove prenotazioni sia online che via e-mail
2) instant notification of new reservations both online and via email
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi domando quale burocrazia medievale impedisca che via satellite si sintonizzi anche un canale olandese.
i wonder what kind of mediaeval bureaucracy is at work here preventing a dutch channel from being transmitted by satellite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
penso che i conservatori britannici non saranno soddisfatti, ma credo che via sia una chiara convergenza tra noi...
i imagine that the british conservatives will not be happy, but i believe that there is clear convergence between us...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ritengo quindi che via sia motivo per un pizzico di ottimismo riguardo alla possibilità di compiere notevoli progressi il prossimo anno.
i therefore believe there is reason for a hint of optimism as regards the opportunity to make further substantial progress in the year ahead.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
gooofull informa che via vt6655 2.19 deve essere utilizzato in base alle leggi di proprietà intellettuale e al codice penale.
gooofull informs that via vt6655 2.19 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti, fin dalla prima generazione, il programma gioventÙ ha avuto uno sviluppo graduale, per rispondere a bisogni che via via emergevano.
since the first generation of the youth programme, it has developed gradually to meet specific needs which have arisen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 e soggiunse:"per che via saliremo?" jehoram rispose:"per la via del deserto di edom".
8 and he said, which way shall we go up? and he answered, the way through the wilderness of edom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i lavori del sinodo per l’africa, il primo nella storia, furono influenzati dalle tragiche notizie che via via giungevano dal rwanda.
the work of the special synod for africa, the first of its kind, was affected by the news coming from rwanda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gooofull informa che via cn896,p4m900,vn8986 chrome9 21.07.01 deve essere utilizzato in base alle leggi di proprietà intellettuale e al codice penale.
gooofull informs that via cn896,p4m900,vn8986 chrome9 21.07.01 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 e soggiunse: `per che via saliremo?' jehoram rispose: `per la via del deserto di edom'.
8 and he said, which way shall we go up? and he said, by way of the wilderness of edom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：