検索ワード: in conseguenza di ciò (イタリア語 - 英語)

in conseguenza di
on account of

1 in conseguenza di infezione locale
1 as a consequence of local infection

i risultati sono una conseguenza di ciò.”
results are a consequence of this.”

in conseguenza di ciò sono state formate due organizzazioni nazionali.
as a result two national organizations were formed.

e la prima conseguenza di ciò è l’apostasia.
the first consequence of this is apostasy.

in conseguenza di ciò, ai paesi più piccoli viene attribuito un ruolo di rilievo.
as a result, the smaller countries are given a significant role.

in conseguenza di ciò, il complemento di programmazione è stato rivisto per lo stesso motivo.
subsequently, the programme complement has been revised for the same reason.

in conseguenza di ciò, quest' anno si registra ancora una certa carenza di dotazione.
that has led to a certain amount of underspend this year.

in conseguenza di ciò si è giunti al compromesso di riassumerli o di rinunciare a parte di essi.
after that there was a compromise to group these amendments or to withdraw some of them.

in parte in conseguenza di ciò, il divario tra r&s di difesa e civile sta aumentando.
partly as a consequence, the gap between defence and civil r&d is increasing.

in conseguenza di ciò il cattolicesimo era visto dalla maggioranza dei cinesi come “la religione francese”.
in consequence of that, catholicism was seen by the majority of the chinese as “the french religion”.

le conseguenze di ciò sono oggi evidenti.
the perilous consequences of this are now obvious.

in conseguenza di ciò, gli utilizzatori possono arrivare a isolarsi e persino a sostituire alla vita reale una vita virtuale.
as a result, users may end up feeling isolated and may even use a virtual life as a substitute for real life.

l'inevitabile conseguenza di ciò è stato l'avvio di trattative sull'occupazione.
the unavoidable consequence of this has been the start of negotiations on the occupation.

in conseguenza di ciò, si intende piuttosto cambiare il testo in « utilizzo conformemente alla farmacologia omeopatica clinica ».
it therefore proposes that this should be changed to:'application in accordance with clinical homeopathic pharmacology '.

quali potrebbero essere le conseguenze di ciò?
what would be the consequences of that?

in conseguenza di ciò, come accion senegal, nel 2008 abbiamo deciso di risolvere il problema attuando queste semplici ma efficaci mosse:
accion senegal initiated in 2008 a series of very simple and direct actions that we perform as follows:

ogni parlamentare sa bene quali siano le conseguenze di ciò.
each and every member is aware of the implications of that.

in conseguenza di ciò, l'articolo 28 ce vieta, tra gli stati membri, le restrizioni quantitative all'importazione, nonché qualsiasi misura di effetto equivalente.
consequently, article 28 ec forbids all quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effects between member states.

in conseguenza di ciò, il mercato dell'apprendimento a distanza (elearning) sta crescendo (del 96% annuo nel 2002 in europa secondo l'idc).
thus the corporate e-learning market is growing (96% per year in europe according to idc in 2002).