検索ワード: in correlazione con (イタリア語 - 英語)

spettrometria in correlazione
correlation spectrometry

correlazione con le occupazioni
relationship to occupations

2) il focusing é in correlazione con questo stesso risultato?
2) does focusing correlate with outcome?

-in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel regno unito
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties

il più delle volte esse sono in correlazione con la durata del travaglio.
they have usually been correlated with the duration of labor.

sessioni con alto exp erano in correlazione con migliori risultati delle stesse.
high exp sessions correlated with better session outcomes.

la modalità terapeutica non era in correlazione con il risultato positivo della sessione
therapeutic modality not related to success of sessions

l'immunocompetence appare mettere in correlazione con l'alta stabilità inerente allo sviluppo.
immunocompetence appears to correlate with high developmental stability.

dobbiamo ricordare che sono un sintomo aspecifico, non sempre in correlazione con cause morbose conosciute.
we have to remember that it is an aspecific symptom, not always correlated to known morbid causes.

i vantaggi di disporre di dati sulle retribuzioni in correlazione con altre caratteristiche occupazionali sono ampiamente riconosciuti
the advantages of having data on wages and salaries in relation to other employment characteristics are widely recognised.

crede che il li vello della democrazia sia in correlazione con la potenza dei sistemi di trasporto e di comunicazione.
he believes that the level of democratic process correlates to the power of transportation and communications systems.

se però si abusa di un diritto, non credo che tale abuso sia da mettere in correlazione con la deontologia democratica.
if, however, a right is somehow abused, i am not sure if that abuse has anything to do with democratic ethics. i am speaking on a more general note here.

rimozione se, in correlazione con la voce n. 10, si supera un livello soglia medio di 60 grammi per veicolo.
dismantling if, in correlation with entry 10, an average threshold of 60 grams per vehicle is exceeded.

in particolare è importante che il riferimento alla lotta contro la droga sia messo in correlazione con il nuovo regime spg+.
in particular it is important to link the reference to the fight against drugs with the new gsp+ regime.

alti livelli nella scala di processo all'inizio della terapia sono in correlazione con risultati migliori secondo molteplici criteri.
high process early in therapy correlates with better outcome on multiple criteria

per esempio, più alto t i livelli mettono in correlazione con l'appello visuale di una mascella più "forte".
for example, higher t levels correlate with the visual appeal of a "stronger" jaw.

deve essere possibile effettuare diversi tipi di analisi, attraverso interfaccia grafica web based, sui dati raccolti anche in correlazione con db esterni aziendali.
it must be possible to carry out several types of analysis, through the web based user interface, on the data gathered, also in correlation with external company dbs.

più alti livelli exp sono in correlazione con valutazioni positive del risultato di terapisti e clienti, in base alla mmpi scale ed al tempo fuori dall'ospedale.
higher exp correlated with therapist and client ratings of success, scores on the mmpi sc scale and time out of hospital.

nevrotici maggior cambiamento nel senso di un alto livello exp nel corso della terapia é in correlazione con risultati migliori, misurati con punteggi mmpi e q-sort.
neurotic more change to higher exp over the course of therapy relates to better outcome, measured by mmpi and q-sort scores.

sono stati fatti dei tentativi di mettere in correlazione con la psicoanalisi classica tutti i tipi di fattori storici: mentalità vittoriana e antivittoriana, feudalesimo, puritanesimo ecc.
there have been attempts to correlate all kinds of historical factors with classical psychoanalysis: victorianism and anti-victorianism, feudalism, puritanism, etc.