検索ワード: in deroga alla disciplina di legge (イタリア語 - 英語)

valutazione in base alla disciplina del 1998
assessment under the msf 1998

allegato alla disciplina multisettoriale
annex a to the multisectoral framework

allegato b alla disciplina multisettoriale
annex b to the multisectoral framework

allegato c alla disciplina multisettoriale
annex c to the multisectoral framework

basso, con forti incentivi di mercato alla disciplina di bilancio
low, strong market incentives for fiscal discipline

medio, ma con forti incentivi di mercato alla disciplina di bilancio
medium, but strong market incentives for fiscal discipline

in particolare esamina la conformità alla disciplina di bilancio sulla base dei due criteri seguenti:
in particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria:

nonostante i suoi 34 anni, si sottomette alla disciplina.
in spite of the fact that he was 34years old, he yielded to discipline.

il regime proposto è conforme alla disciplina comunitaria 2001
the proposed scheme is in line with the 2001 environmental aid guidelines

diverse strutture giuridiche preposte alla disciplina di diverse tipologie di eventi assicurativi;
different legal structures to deal with different types of insurance occasions;

alludo alla disciplina degli appalti pubblici e alle sovvenzioni.
i am referring to the regulation of the public markets and to subsidies.

gli effetti positivi di tali obbligazioni dipendono dalla gestione dei possibili disincentivi alla disciplina di bilancio.
the positive effects of such bonds are dependent on managing the potential disincentives for fiscal discipline.

"proposta di regolamento (cee) del consiglio relativo alla disciplina
proposal for a council regulation (eec) laying down provisions

a suo parere la proposta di direttiva dovrebbe, invece, essere finalizzata alla disciplina di principi e obiettivi generali.
it feels that the proposed directive should, in contrast, aim to lay down general principles and objectives.

sì alla disciplina di bilancio; tuttavia la flessibilità è necessaria se lo stato dell' economia mondiale lo esige.
we need budgetary discipline, but we need flexibility as well, when the state of the world economy demands this.

3.4 infine, le norme del titolo ii armonizzano le misure relative alla disciplina di regolamento in tutta l'ue.
3.4 it harmonises settlement discipline measures across the eu.

stabilendo «norme relative alla fideiussione a garanzia di operazioni bancarie», in deroga alla disciplina del codice civile, le nbu mirano a garantire il credito delle banche nel modo più efficace possibile.
to the extent to which they lay down 'rules concerning guarantees to secure banking transactions', by a way of derogation from the rules in the civil code, the nbu are intended to secure the claims of banks in the most effective manner.