検索ワード: in essenza (イタリア語 - 英語)

È disponibile in essenza legno o in laccato a poro aperto.
it is available in wooden finishes or in open pore lacquer.

la gamba è in essenza wengé e la base è in acciaio inox lucido.
the leg is made of wenge essence, while the base is in glossy stainless steel.

i 3 ripiani interni possono essere in essenza o in vetro trasparente o fumé
the 3 internal shelves can be in wood or in transparent or smoked glass.

le ante sono composte da un telaio portante in legno massello impiallacciato in essenza.
the doors are made up of a solid wood frame.

ogni religione ci menziona tutto questo; tutti gli esseri sono uno in essenza.
every religion mentions to us that all things; all beings are one in essence.

toronto è un tavolo da pranzo moderno con piano in vetro e gambe in essenza.
toronto is a modern dining table with glass top and legs in essence.

le strutture sono disponibili in essenza e laccato (oltre ai nobilitati ) con spessore 30 mm.
the facilities are available in wood and lacquered (in addition to melamine) with thickness 30 mm.

stabilità garantita da sistema di ancoraggio interno contenuto nelle gambe di sostegno in alluminio rivestite in essenza.
stability is ensured by an internal anchoring system nested in the thin supporting aluminium legs wrapped in wood.

il top è in essenza per la credenza in essenza e in vetro acidato in tinta per tutte le altre finiture.
the top is in essence the belief in essence and etched glass in the same color for all other finishes.

in essenza, esso è di una semplicità estrema, perché le verità più belle e comprensibili sono sempre le più semplici.
in essence it is of the extremest simplicity, for the most beautiful and the most comprehensive truths are always the simplest.

il pavimento è rivestito con moquette che manterremo, le pareti sono di colore neutro e gli infissi sono bianchi e in essenza.
we have carpet floor which we would like to maintain, walls have a neutral colours and window fixtures are white and wooden.

il sistema elettorale bahá’í mira in essenza a mettere in luce leader dotati di altruismo, qualità intellettuali e saggezza.
the whole emphasis of the bahá'í electoral system is to bring forth leaders who possess qualities of selflessness, intellectual capacity and wisdom.

in essenza, siete molto di più di quel che ora credete e l ascensione rappresenta il primo passo verso il grande futuro che vi attende.
you are in essence so much more than you presently believe, and ascension is the first step towards a great future that lies ahead.

ciò che rende prezioso questo tavolo sono gli intarsi realizzati in essenza di rovere moro e carbone e in tiglio sbiancato che spiccano sul piano in legno di noce.
what makes this valuable table inlays are made of oak wood and brown coal and lime-whitened that stand out on the floor in walnut.

all’interno di questa cornice un top in lamiera, in vetro laccato o in essenza completa la linea di questo pezzo scultoreo e ieratico.
within this frame a top sheet, in lacquared glass or wood complete the sculptural and hieratic line of this piece.

il suo rendiconto è lungo, ed in essenza accurata, anche se il de la sierra commette l'errore di riferire che gli inglesi non avevano radar.
his report is long, and in essence accurate, even though he also makes the mistake of reporting that the british did not have radar..

funzionalità. le ante in essenza noce gres svelano al loro interno diverse soluzioni di attrezzature, per ogni esigenza, anche ad angolo, sfruttando il massimo volume con il minimo ingombro.
the noce gres doors reveal different equipment solutions to suit all needs, including in corners, providing the greatest storage in the least space.

in essenza, il manager del reparto logistica ha due scelte: può optare per un modulo di stock standard entro un sistema completo erp oppure implementare un software specializzato e collegarlo al sistema centrale.
the need to keep a firm grip on stock control can only actually be achieved with a good it system. in essence the logistics manager has two choices.

dal punto di vista occulto, il termine agniswātta significa un'entità che è diventata, attraverso l'evoluzione, una in essenza con il fuoco etereo dello spirito.
from the standpoint of occultism, the term agnishwatta signifies an entity who has become through evolution one in essence with the aethery fire of spirit.

"lo studio monumentale di pressac delle camere a gas è, in essenza, una risposta a questa domanda di prove documentarie" (p. 225).
"pressac's monumental study of the gas chambers is, in essence, a response to this demand for documentary proof" (p. 225).