検索ワード: in forma aggregata (イタリア語 - 英語)

in forma
in forma

in forma dettagliata
in detailed form

in forma solida:
solid form:

fornire informazioni sugli utenti in forma aggregata.
provide customer information in aggregate form.

le informazioni sono trattate in forma aggregata ed anonima.
information is processed in an aggregate and anonymous way.

tali informazioni non saranno più fornite in forma aggregata;
such information will no longer be supplied in aggregated form.

questi indicatori di priorità sono forniti in forma aggregata.
these indicators provided in an aggregate fashion at the level of priorities.

le informazioni vengono raccolte in forma aggregata e anonima;
the information is collected in aggregate and anonymous form.

la presentazione in forma aggregata di tutti gli stati finanziari;
the presentation, in consolidated form, of all the financial statements;

queste informazioni vengono analizzate in forma aggregata ed anonimizzata per soli fini statistici.
this information is analyzed in aggregate form and anonymized for exclusively statistical purposes.

la proposta inoltre prevede che gli stati membri forniscano tali dati in forma aggregata.
the proposal also makes provision for member states to produce such data in aggregated form.

raccolgono informazioni in forma aggregata, come numero degli utenti e modalità di utilizzo del sito.
they collect information in a grouped form, such as the number of users and how they visit the website.

cookie di analytics rientrano nella categoria dei cookie tecnici se i dati raccolti sono in forma aggregata.
analytics cookies they belong to the category of technical cookies if the data are collected in aggregate form.

tali informazioni possono essere comunicate alla commissione in forma aggregata per permetterle di motivare la propria decisione.
this information may be submitted to the commission in aggregate form, enabling the commission to reach a well-founded decision.

alcune penalità sembrano essere state presentate in forma aggregata, rendendo difficile individuare il livello considerato.
my own perusal suggests that member states were not entirely consistent in the way they classified infringements.

le informazioni vengono raccolte in forma aggregata e anonima, senza la possibilità di essere ricondotte al singolo utente.
the information is gathered in anonymous, aggregated form, and cannot be traced back to the individual user.

tali informazioni possono essere sottoposte alla commissione in forma aggregata, per permettere alla commissione di decidere in maniera fondata.
this information may be submitted to the commission in aggregate form, enabling the commission to reach a well-founded decision.

alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell'utente.
some of the services collect statistics in aggregated form and may not require the consent of the user.

le informazioni possono essere presentate alla commissione in forma aggregata, in modo da permettere alla commissione di adottare una decisione fondata.
this information may be submitted to the commission in an aggregated form, enabling the commission to reach a well-founded decision.

i dati personali, infatti, verranno conservati in archivi elettronici, in modo da consentirne l’individuazione o la selezione in forma aggregata.
as a matter of fact, personal data shall be kept in electronic files, in such a way as to enable their identification or selection in an aggregate form.