検索ワード: in forza del quale (イタリア語 - 英語)

soggetti esentati in forza del presente regolamento
parties exempted by this regulation

numero di omologazione in forza del regolamento n. …
approval number according to regulation no …

in forza del presente regolamento l'unione può finanziare:
under this regulation, the union may finance:

in forza del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni.
for the purposes of this regulation, the following definitions shall apply:

la mancata notifica è perseguibile in forza del false statements act.
failure to do so may be actionable under the false statements act (18 u.s.c.

sinora questi erano esclusi, in forza del vecchio articolo 13.
hitherto these were excluded by virtue of the old article 13.

gli obblighi delle parti in forza del paragrafo 1 cessano quando:
the obligations of a party set out in paragraph 1 shall cease when:

il secondo è il "principio del giorno lavorativo" in forza del quale essi sono iscritti solo in giorni lavorativi.
the second approach is the "business day approach" in which accruals are only booked on business days.

il secondo principio è il « principio del giorno lavorativo » in forza del quale sono registrati solo i giorni lavorativi.
the second approach is the ‘ business day approach ’ in which accruals are only booked on business days.

se la regione o lo stato comunica la sua intenzione di non ratificare un accordo in forza del quale è stato incluso all'allegato i;
the region or state indicates that it intends not to ratify an agreement which has permitted it to be included in annex i;

deve pretendere che venga revocato il decreto in forza del quale una persona può restare in prigione per trenta giorni senza un'accusa precisa.
it must call for the revocation of the decree whereby people can be imprisoned for 30 days without preferment of charges.

l' unione europea non deve accettare alcun accordo di estradizione con gli stati uniti in forza del quale una persona possa essere condannata da tali tribunali militari.
the eu must not agree to any extradition agreement with the us whereby people could be convicted in these military tribunals.

per “accordo di produzione comune” s'intende qualsiasi accordo in forza del quale due o più parti convengono di fabbricare in comune determinati prodotti;
«joint production agreement» means an agreement by virtue of which two or more parties agree to produce certain products jointly;