人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non perché le risorse “globali” siano insufficienti, ma perché sono così stupidamente gestite da renderne impossibile un’equilibrata distribuzione.
not because “global” resources aren’t enough, but because they are managed so stupidly that they can’t be fairly distributed.
nell'allegato ii, nell'ambito di una equilibrata distribuzione su base scientifica dei punti di rilevamento dovrebbe essere prevista la misurazione di punti remoti (ove la concentrazione è quella puramente naturale).
to ensure the balanced distribution and scientific accuracy of data registrations annex ii should cover the measurement of remote points (where the concentration is in its most natural state).