検索ワード: in lungo e in largo (イタリア語 - 英語)

in lungo e in largo.
the length and breadth of italy.

in lungo e in largo sulle piste da fondo
crisscross on a snowy trail

ho girato tutto il forum in lungo e in largo.
ho girato tutto il forum in lungo e in largo.

dopo aver esplorato la grotta in lungo e in largo ci accamperemo per la cena.
after exploring the widespread cave system we will set up camp and have dinner.

– in lungo e in largo alla volta della rift valley d’etiopia;
– along and down into the ethiopian rift valley;

entrambi questi approcci sono tanti lungo e in largo impiegato.
both these approaches are many far and wide employed.

da allora, la reputazione dello stadio si è diffusa in lungo e in largo.
since then, the stadium's reputation has spread far and wide.

tutto ciò è arcinoto ed è stato in lungo e in largo studiato e arcidiscusso.
all of this has been studied, known and discussed for far too long.

alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te»
arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for i will give it unto thee.

17 alzati, percorri il paese in lungo e in largo, perché io lo darò a te.
17 arise, walk through the land in its length and in its width; for i will give it to you.

pensi ai mesi di tempo che avrà per discutere di questo argomento in lungo e in largo.
remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.

attualmente, william crow viaggia in lungo e in largo per progetti commissionati ed auto-generati.
today, william crow travels broadly for commissioned and self-generated projects.

ha un sapore migliore di quella fatta in casa ed è la migliore in lungo e in largo!
it tastes better than homemade, and is simply the best available anywhere!

come sapete tutti, milioni di animali vengono trasportati in lungo e in largo per l’ europa.
as you all know, millions of animals are transported the length and breadth of europe.

questi dolorosi processi di ristrutturazione si sono già realizzati in lungo e in largo nell' unione europea.
these painful restructuring operations have been carried out throughout the length and breadth of the european union.

d’altro canto è noto che la fama del made in italy continua a diffondersi in lungo e in largo.
on the other hand, the fame of the products made by italian manufacturers continue to spread far and wide.

cercarono giorno e notte, notte e giorno, in lungo e in largo, cercarono dappertutto, ma invano.
they searched day and night, night and day, high and low they searched everywhere but in vain.

i collegamenti stradali facili e veloci in tutte le direzioni, abbiamo girato in lungo e in largo con facilità.
the quick and easy road links in all directions, we have traveled far and wide with ease.

signor presidente, nel discarico per l' esercizio 1999, abbiamo analizzato in lungo e in largo tutto il bilancio.
mr president, in the discharge for 1999, we looked at the budget from all sides.

abbiamo girato l'italia in lungo e in largo, ma abbiamo trovato in questo posto una vera oasi di tranquillità.
we toured italy far and wide, but we found this place a true oasis of tranquility.