検索ワード: in modo che io possa trarne (イタリア語 - 英語)

fa che io possa essere un cane.
makes me wish that i could be a dog fa che io possa essere un cane.

credete che io possa fare questo?
do you believe that i can do this?

pensi davvero che io possa lasciarti
do you really think i'm stupid?

non so che impressione possa trarne il pubblico presente in aula.
i do not know what the people in the public gallery must think of this house.

che io possa fare qualsiasi cosa mi chiedete!
is what you want ! i am here ! ready for fun??? i hope so!

«credete voi che io possa fare questo?».
and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this?

credi che io possa cambiare questa situazione?
do you believe that i can change all that?

non mi dici quello che pensi che io possa essere
don't you tell me what you think that i can be

cercherò di ricordarlo al momento e nel luogo opportuni, in modo che chi di dovere possa trarne le dovute conseguenze.
i will try to quote this at the appropriate place and time, and those whom the cap fits can wear it.

che io possa portare queste notizie di pace nel mondo.
may i bring this news of peace throughout the world.

come controlla openbravo l'ambiente in modo da garantire che io possa ricevere delle prestazioni costanti?
how does openbravo monitor the environment to ensure that i receive consistent performance?

abbiamo a nostra disposizione uno strumento ideale per fronteggiare la crisi e vogliamo fare in modo che ogni regione dell'ue possa trarne beneficio.
we have an ideal tool at our disposal to tackle the crisis and we are committed to helping each and every eu region do that.

dovete in qualche modo alleggerire l’opera di dio in modo che io possa sopportarla, viverla con grande umana dignità.
somehow, you have to lighten the work of god so that i can bear and live it with great human dignity.

chiedo davvero una risposta prima di natale in modo che io possa dire al mio nipotino che ci stiamo muovendo verso questo obiettivo!
i would really ask you for an answer before christmas so i can tell my little grandson 'let us go for it!'

"uno dei miei amici messo un video su face book e voglio metterlo su un dvd o un cd, in modo che io possa condividere con i miei amici.
follow @angelwebeditor "one of my friends put up a video on face book and i want to put it onto a dvd or cd so that i can share it with my friends.

vorrei pertanto chiedere quali iniziative intendete intraprendere per imprimere impulso alla ricerca sulle malattie dimenticate, in modo che anche l' industria farmaceutica nel complesso possa trarne vantaggio.
i would therefore want to ask you what initiatives you intend to take in order to give research into the neglected diseases a shot in the arm, so much so that the pharmaceutical industry as a whole will also enjoy the benefits.

[it] italiano se conoscete una traduzione o intendete tradurlo in un'altra lingua informatemi in modo che io possa distribuire la traduzione o riferirla con un link.
if you know of a translation or would like to translate it to another language please let me know so that i can distribute or link to the translated versions.

la società dell'informazione è globale e le autorità europee si sono impegnate a promuovere l'integrazione globale della normalizzazione ict e a fare in modo che l'intera europa possa trarne vantaggio.
since the information society is global, european authorities are committed to the promotion of the global integration of ict standardization, and to promotion of its benefits to the rest of europe.

nel contempo, dall' unione ci si può aspettare che modifichi la sua politica agricola e commerciale in modo che l' africa possa trarne maggiore profitto piuttosto che un ulteriore svantaggio, come spesso succede adesso.
the union can then also be expected to adapt its agricultural and trade policy in such a way that it is of more benefit to africa and not, as is now often the case, a source of further disadvantage.