検索ワード: in modo opportuno (イタリア語 - 英語)

i precetti del decalogo sono distinti in modo opportuno?
are the precepts of the decalogue correctly distinguished from one another?

come si comincia in modo opportuno e corretto il percorso reiki?
how to approach the reiki method in the best possible way

i tre obiettivi operativi europei sono stati trattati in modo opportuno.
the three eu-wide operational targets have been addressed properly.

naturalmente sono stati impostati in modo opportuno i corrispondenti valori standard.
of course, appropriate standard values are also set where suitable.

viene bloccato dagli israeliani, e le colpe vanno assegnate in modo opportuno.
they are being blocked by the israelis, and we must place the blame appropriately.

sembra, pertanto, che i precetti del decalogo non siano enumerati in modo opportuno.
therefore, it does not seem that there is an appropriate number of precepts in the decalogue.

riteniamo parimenti che la commissione abbia agito in modo opportuno nel lanciare questa proposta.
we also think that the commission has acted at the appropriate time to launch this proposal.

la commissione ha formulato una serie di proposte e il relatore le ha completate in modo opportuno.
the commission has formulated a number of proposals and the honourable member has supplemented these in a useful way.

tuttavia è possibile cambiare questo comportamento modificando la variabile di ambiente packagesite in modo opportuno.
it is possible to change this behavior by overriding packagesite.

la scadenza imminente dei diritti ha indotto la direzione responsabile dei programmi a utilizzarli in modo opportuno.
as the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could.

se necessario, le autorità competenti modificano l'autorizzazione nel modo opportuno.
where necessary, the competent authorities shall amend the permit as appropriate.

attenzione le due piastre di montaggio non sono uguali: devono essere utilizzate e montate in modo opportuno.
warning the two mounting plates are not equal: they must be properly used and installed.

e perciò è chiaro che la legge divina in modo opportuno presenta precetti sugli atti di tutte le virtù.
and so divine law sets forth precepts having to do with all the things through which man’s reason is well‑ordered.

l'impresa di revisione contabile fornisce ai responsabili risorse sufficienti per espletare in modo opportuno le loro funzioni.
the audit firm shall provide the designated audit partner(s) with sufficient ressources to carry out his, her or their duties appropriately.

ne convengo, questo sistema ha il potenziale sufficiente per svolgere un ruolo importante, purché sia concepito in modo opportuno.
i agree that it has the potential to play a role, but only provided any scheme is properly designed.

se non sono fissate in modo opportuno sul giocattolo, prevedibilmente le ventose si staccheranno durante l’uso normale e prevedibile.
if the suction cup is not properly secured on the toy it is foreseeable that it can be detached during normal and foreseeable use.

bhagavan ha poi osservato: dovete vestirvi in modo opportuno, che deve essere adeguato all istituzione nella quale siete cresciuti.
bhagavan said, “the way you dress should be fitting.

invece questi mancano. dunque non in modo opportuno si distinguono nella legge altri precetti morali, oltre a quelli del decalogo.
but such precepts are not to be found. therefore, it is incorrect to mark out in the law other moral precepts that go beyond the decalogue.

se la rapidità della risposta esige l’ utilizzo di risorse già destinate, dovremmo garantire che tali fondi vengano poi rimpiazzati in modo opportuno.
in the same way, the eu civil crisis force that is now being discussed could already have been established.

queste misure sono necessarie per strutturare ed appoggiare in modo opportuno l'apertura alla concorrenza sulla base dei regolamenti 1191/69 e 1893/91.
these measures are necessary if the opening-up to competition pursuant to regulations 1191/69 and 1893/91 is to be organized in a sensible way and underpinned.