人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vieni in italia
i'll wait
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
da dove vieni in italia
woher kommen sie in italien
最終更新： 2023-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho detto in quale città vivi in italia
which city do you live in
最終更新： 2022-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao elly, come stai? quando vieni in italia?
hi, elly, how are you? when you come in italy?
最終更新： 2011-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
e tu vieni in nostro aiuto;
and you come to our help;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«non vieni in italia?». «gius, sto qua, a kampala, non ho in mente di venire».
once he phoned. “are you not coming to italy?”. “gius, i’m here, in kampala, i have no plans to come”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hillman: e' più un mito che una teoria. e' un mito di platone, secondo il quale tu vieni in questo mondo con un destino, anche se usa la parola paradigma invece di destino.
hillman: well, it's more of a myth than a theory. it's plato's myth that you come into the world with a destiny, although he uses the word paradigma, or paradigm, instead of destiny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché qui l' unico dato certo è che una richiesta di revoca di immunità è rimasta nascosta in un ufficio, non si sa in quale istituzione, per un periodo di almeno sette mesi, in una situazione che influenza le elezioni che si terranno tra breve in italia...
because here the only thing that is certain is that a petition for waiver of immunity has been hidden in an office, in who knows what institution, for at least seven months, in a situation which affects elections about to take place in italy...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spetta quindi all'autorità italiana verificare se, e in quale misura, le conoscenze attestate dal diploma, le qualifiche o l'esperienza professionale ottenute in un altro stato membro, unitamente all'esperienza ottenuta in italia possano soddisfare anche parzialmente le condizioni richieste per accedere all'attività di praticante.
the italian authority therefore has to examine whether and to what extent the learning and skills certified by the diploma, the qualifications or the professional experience obtained in another member state, together with the experience acquired in italy may satisfy even in part the conditions necessary for access to the activity of praticante.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：