検索ワード: in quanti giorni arrivano gli occhilai in italia? (イタリア語 - 英語)

in quanti giorni vorresti che noi completassimo la tua costruzione?
in how many days do you want us to finish construction

miglioramento del modello di vigilanza la bce accoglie con favore il progetto di decreto legislativo in quanto esso perfeziona ulteriormente il modello di vigilanza vigente in italia.
refinement of the supervisory model the ecb welcomes the draft legislative decree as it further refines the italian supervisory model.

avremmo effetti positivi di natura politica ed economica, in quanto potremmo continuare ad attrarre enormi capitali cinesi che investirebbero nelle fonti rinnovabili in italia.
we would have positive effects of political and economic nature, as we continue to attract huge chinese capital that invest in renewable sources in italy.

per quanto riguarda la sicurezza invece sono piuttosto scettico in quanto la sicurezza in svezia non è sostanzialmente diversa dalla sicurezza in germania, in italia o in austria.
however, when it comes to safety, i am rather sceptical because safety in sweden, for example, is in principle no different from safety in germany, italy or austria.

la chiesa viene chiamata tempio, in quanto sigismondo malatesta volle un edificio senza alcun simbolo cristiano, cosa inaudita per quei tempi e praticamente unica in italia.
the church is called tempio (temple), because sigismondo malatesta wanted a building without christian symbols.

ad esempio, la legislazione italiana limita indebitamente la libertà di prestazione di servizi in quanto vieta alle persone che di tale libertà intendono avvalersi di disporre in italia di una sede permanente per esercitare la attività.
for instance, the italian legislation unduly restricts the freedom to provide services by prohibiting persons exercising that freedom from having a permanent base in italy.

in italia, il presidente del consiglio controlla la società commerciale in quanto suo proprietario e l’ impresa pubblica in quanto capo del governo.
criticism of the situation in italy must not, however, be used to deflect attention from what is happening in other countries.

il titolare di un pds per lavoro stagionale, tutt’ora in corso di validità, può beneficiare della possibilità di conversione del pds in italia se ed in quanto si utilizzino le quote in tempo utile.
migrant workers whose papers are seasonal employment ones and are still valid can apply for the conversion of papers while staying in italy. quotas must be available.

afferma che l'europa dovrebbe sostenere tali iniziative non solo in italia ma anche altrove, in quanto sono il frutto delle azioni dei cittadini contro la criminalità organizzata.
he said that europe should support such processes not only in italy but elsewhere because they were the fruit of citizens' action against organised crime.

in italia l’attività del recupero extragiudiziario dei crediti è vincolata all’ottenimento di una licenza rilasciata dal questore in quanto autorità di polizia competente a livello provinciale.
the activity of extrajudicial debt collection in italy requires a licence which is issued by the relevant police authority in each province (questura) and which is restricted to the province of issue.

ciò non avviene in italia, in quanto non sempre i centralini del servizio di emergenza a cui giungono le chiamate al 112 sono in grado di trasferire l’utente ai centralini degli altri servizi di emergenza richiesti.
this is not always the case in italy because call centres of the emergency service in charge of receiving 112 calls cannot transfer callers to the centres of other required emergency services.

kedrion è, attualmente, l\rquote unica azienda ad effettuare quest'attività in italia in quanto in grado di soddisfare i requisiti previsti dalla regolamentazione vigente.
kedrion is currently the only company to carry out this activity in italy inasmuch as it is able to meet the requirements set by current regulations.

per i cristiani la domenica riveste un significato particolare in quanto giorno dedicato da dio al riposo per ricordare la resurrezione di cristo.
to christians sunday is especially significant as the day of rest ordained by god, going back to the day of christ 's resurrection.

dopo l’iwjg, abbiamo potuto partecipare anche all’antique show, purtroppo solo per un giorno, in quanto siamo partiti presto per tornare in italia. abbiamo condiviso lo spazio con robert maron e abbiamo potuto esporre i nostri libri, che sono piaciuti moltissimo anche alla clientela di questa fiera.
after the iwjg, we could attend the antique show ( unfortunately only for one day, since we had to fly back to italy) and we have shared the booth with robert maron, who supported us for promoting steel rolex.