検索ワード: in senso trasversale (イタリア語 - 英語)

senso trasversale
short grain

45° in senso trasversale.
able up to 45°.

in senso orario
clockwise

in senso positivo.
in a positive sense. i have affection for you.

free in senso stretto
strongly distribution free

economici, in senso lato
wider economic

ruota in senso antiorario
rotate counterclockwise

alimentazione di legna da ardere in senso longitudinale e trasversale.
transferring firewood timber to the front or to the sides.

nel senso trasversale del carro: almeno 100 mm.
in the transverse direction of the wagon: 100 mm.

con proprietà elastiche in senso trasversale o nel senso della macchina
with cross-directional or machine-directional stretch properties

la regione superiore del cranio è leggermente convessa in senso trasversale.
the upper region of the skull is slightly convex from one side to the other.

la precompressione, agente pure in senso trasversale al bacino, ha richiesto n. 9800 cavi.
the pre-compression, also working on a transversal direction, needed 980 cables.

trasversale (in senso generico, non tecnico)
crossover

le fibre assorbono l’eccesso di umidità dell’atmosfera e si dilatano in senso trasversale.
in damp conditions, the fibres absorb moisture from the atmosphere and swell in the cross direction, causing the edges of the stack to become wavy. to avoid the problem ensure the paper remains covered until required for printing and always protect the stacks between passes. effects of low humidity

affettare un'arancia in senso trasversale e porre le fette ottenute sui termosifoni per 2 o 3 giorni.
it's enough to slice an orange crossways and put all the slices on a radiator for 2 or 3 days.

la cui pendenza non superi l`1 % nel senso della lunghezza e il 3 % in senso trasversale.
having a longitudinal gradient of not more than 1 % and a degree of banking of not more than 3 %.