人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lucca comics è vicina!!! al lavoro!! (visto che sono sempre in tremendo ritardo con i nuovi costumi!!!) :p
lucca comics convention in near!!! work work! i'm always late with new costumes!! :p
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alcune scene potrebbero essere state scattate in svizzera – per esempio partita alle carte intorno al tavolo della cucina - ma la maggior parte dei soggetti sembrano abbracciare i nuovi costumi e le opportunità delle loro patrie adottive.
some scenes could have been captured in switzerland – playing cards around the kitchen table, for example – but most subjects are seen embracing the new customs and opportunities of their adopted homelands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si sono svolte questo fine settimana le celebrazioni per il 25esimo anniversario della caduta del muro di berlino. ricordando tale storico evento, gianni pittella, presidente del gruppo dei socialisti e democratici al parlamento europeo, ribadirà nel corso della sessione plenaria che si terrà a bruxelles questa settimana l’urgenza di un approccio unitario per abbattere i nuovi muri che stanno sorgendo in europa:
after the events this weekend to mark the fall of the berlin wall 25 years ago, gianni pittella, the president of the socialists and democrats group in the european parliament will speak on the issue this week in the parliament's brussels plenary session and urge a united approach to break down the new walls in europe:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。