検索ワード: in tale veste (イタリア語 - 英語)

agire in tale veste
to act in such capacity

in tale veste il segretario generale:
in that capacity, the secretary-general shall:

in tale veste essi riferiscono all'rsue.
in that capacity, they shall report to the eusr.

in tale veste, ha agevolato transazioni per la tcb.
in this capacity he has facilitated transactions for tcb.

in tale veste essi riferiscono al rappresentante speciale dell'ue.
in that capacity, they shall report to the eusr.

in tale veste è stato consultato anche per la presente iniziativa.
in this respect, it has also been consulted on the present initiative.

non possediamo tale veste, proprio come nella parabola
we do not own, any such garment.

in tale veste, essi forniscono al pubblico servizi a cui si applica l'iva.
in that capacity they provide services to the public which are subject to vat.

▼m2 d) soggetti gestori di sistemi ancillari e che agiscono in tale veste;
▼m2( d) entities managing ancillary systems and acting in that capacity;

in tale veste valuto i problemi che possono influire sui prezzi dell' energia elettrica.
in that capacity i see the problems that can impact on the pricing of electricity.

in tale veste, ha anche lavorato come rappresentante francese all'interno del foro consultivo dell'efsa.
in this capacity, she also served as the french representative in efsa’s advisory forum.

in tale veste è uno dei membri più attivi e influenti della macchina di propaganda di stato nella stampa scritta.
in his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

il consiglio e il parlamento costituiscono i due rami dell' autorità di bilancio e in tale veste devono rispettarsi reciprocamente.
the council and parliament are the two arms of the budget authority and must respect each other in that.

è stato autorizzato dalle autorità di tale sm ad agire in tale veste in relazione alle transazioni incluse nell'autorizzazione;
it has been authorised by the authorities of that member state to act as such, in respect of transactions covered by that authorisation;

in tale veste il federal reserve system collabora con le banche centrali di tutte le valute regolabili mediante cls, compresa la bce.
the federal reserve system cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for cls settlement, including the ecb.

la riproposizione, in tale veste, di questo messaggio è anche determinata da precise circostanze storiche che la chiesa legge in chiave teologica.
the re-proposition, in such a capacity, of this message is also determined by precise historical circumstances that the church reads in a theological key.

e' il primo presidente della banca centrale europea, e questa potrebbe essere la sua ultima visita al parlamento in tale veste.
he is the first president of the european central bank, and it may well be his last visit to parliament in that capacity.

g) “rifugiato” è colui che è stato riconosciuto tale e risiede legalmente, in tale veste, nel territorio di uno stato membro.
(g) a "refugee" is defined by the fact that the person concerned lawfully resides as such on the territory of a member state.

(a) è stato autorizzato dalle autorità di tale stato membro ad agire in tale veste in relazione alle transazioni incluse nell’autorizzazione;
(a) it has been authorised by the authorities of that member state to act as such, in respect of transactions covered by that authorisation;