検索ワード: in un'altro contesto (イタリア語 - 英語)

gli organi vanno trattati in un altro contesto.
organs are for another day.

dovrei proseguire, ma ritorneremo sull'argomento in un altro contesto.
i shall move on now, but we shall resume this argument in another context.

piume di uccello sono menzionate anche in un altro contesto.
bird feathers are also mentioned in another context.

in altro luogo:
elsewhere:

un identificatore, che è il nome di un altro contesto.
an identifier, which is the name of the other context.

questa sera il parlamento ne ha discusso approfonditamente in un altro contesto.
the house has already addressed this in detail earlier this evening in a different context.

questa ipotesi era stata considerata nel passato, ma in un altro contesto.
this possibility was considered in the past, but in another context.

include regole di un altro contesto o di un altro linguaggio o file.
include rules from another context or language/ file.

configurare di nuovo la vista, e selezionare un altro contesto di monitoraggio.
reconfigure the view, and select another monitoring context.

ha valutato la situazione lavorando in un altro contesto, non conosce quello che accade a trigoria.
he doesn't know what goes on at trigoria.

e’ comunque uno strumento flessibile, utilizzabile in qualsiasi altro contesto geografico.
it is a flexible tool that can be applied to any other geographical context.

peccato, perché il cast dei cantanti e dei musicisti in un altro contesto avrebbe fatto un'ottima figura.
more's the pity, considering how the cast of singers and musicians would have made a fine show had they been in another context.

in un altro contesto, non è una pratica salutare andare a letto subito dopo pasti in tarda ora.
in a different context, going to bed soon after late meals is not a good health practice.

oltre alla comunicazione, è stata individuata un' altra questione fiscale stamattina dalla commissione, ma in un altro contesto.
however, in addition to this communication, another fiscal package was this morning identified by the commission within a different context.

mancano ad esempio spunti strategici, come già segnalato in un altro contesto, per la liberalizzazione della navigazione interna.
for example, as it has already been stressed in another context, there are no plans for the liberalization of waterway transport.

i servizi speciali sono un altro contesto molto importante in cui occorre incoraggiare l' innovazione e la modernizzazione.
special services are another very important area where innovation and modernisation must be encouraged.

per gli studenti internazionali, il viaggio verso un altro contesto culturale è spesso un'esperienza di profonda spiritualità.
for international students, their journey to another cultural context is often an experience of deepened spirituality.

tutti i terminali di safescan archiviano questo codice, che rappresenta un valore insignificante in qualsiasi altro contesto.
all the safescan terminal stores is this code—a value that is meaningless in any other context.

pochissimi testi di biologia sottolineano l’importanza dei folati nello sviluppo fetale o in qualsiasi altro contesto.
very few biology textbooks stress the importance of folate in foetal development or in any other context.

il vertice di un contesto dei nomi deve essere figlio diretto del vertice di un altro contesto dei nomi, non di un nodo interno.
a naming context head must be the immediate child of another naming context head, not of an interior node.