検索ワード: in un dato momento (イタリア語 - 英語)

sono memorizzati in un dato momento.
are stored at any given time.

biomassa massima in un dato momento: 240 g/m2
maximum instantaneous biomass: 240 g/m2

numero di file wav da codificare in un dato momento:
number of wav files to encode at a time:

in un dato momento, stato dell'atmosfera definito dai diversi elementi meteorologici.
state of the atmosphere at a given time as defined by the various meteorological elements.

tentativo di considerare alcune piccole vittorie che semplicemente ottenere in un dato momento.
attempt to consider some little victories that you simply achieve at one given time.

il filato che è disponibile in questo negozio etsy in un dato momento varia notevolmente.
the yarn that is available in this etsy store at any given time varies considerably.

ad un dato momento, secondo modalità e con un contenuto appropriati;
while ensuring that the timing, method and content are appropriate;

può darsi che tu abbia scelto il cappotto che la tua vita sta indossando in un dato momento.
you may well have picked out the coat your life is wearing at a given moment.

la commissione potrebbe verificare quali altri strumenti potrebbero rendersi disponibili in un dato momento?
would the commission be able to look into what other facilities there may be at some stage?

─ hai mai fatto qualcosa che non è avvenuta a un dato momento nel presente?
mauro looked her in the eyes and said: “have you ever done an act that is other than in the present moment?”

abbiamo apprezzato il fatto che ci sono solo 2 famiglie che soggiornano in un dato momento in modo che è veramente tranquillo.
we enjoyed the fact that there are only 2 families staying at any one time so it is really peaceful.

infine, si ribadisce che è essenziale rispettare tali criteri non solo in un dato momento, ma anche in via continuativa.
moreover, it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time, but also on a sustained basis.

2) differenza tra i livelli della superficie in due punti di un corso d'acqua in un dato momento.
(2) difference in elevation of the water surface between two points of a stream at a given time. (tr)

qualunque aspetto il mondo abbia per voi in un dato momento, il mondo vi prende per mano. vi sta invitando a ballare.
whatever the world looks like to you at a given moment, the world is taking you by the hand. it is asking you for a dance.

e’ responsabilità di ciascuna istituzione, noi compresi, assicurare l’ esistenza effettiva di una commissione in un dato momento.
there is no transparency, and the commission is more neo-liberal than any of those that have gone before it.

consigliere keiichiro asao: le opzioni di vendita sono una scommessa di vendere delle azioni a un certo prezzo in un dato momento.
advisor keiichiro asao:i understand put options are a deal to sell stocks at a fixed price.

il soddisfacimento dei criteri numerici di convergenza in un dato momento non assicura, di per sé, un’inclusione organica nell’uem.
fulfilment of the numerical convergence criteria at a point in time is, by itself, not a guarantee of smooth entry into emu.

altri passeggiavano nella zona e la scelta delle latrine sembrava essere casuale, a seconda di quale in un dato momento sembrava la più vicina.
some were going around in the zone and the choice of the latrines seems quite casual, depending on which at a given time appeared to be the nearest.

essa imponeva anche un limite alla quantità di cibo che poteva essere generata in un dato momento e, quindi, imponeva un limite alla crescita della popolazione.
it also set a limit on the amount of food that could be generated at any one time, and therefore placed a limit upon population growth.

solo uno dei tipi di attrezzi di cui ai punti 9.4.a) e 9.4.b) può trovarsi a bordo della nave in un dato momento.
only one of the types of gear described in points 9.4(a) and 9.4(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.