検索ワード: inabili al lavoro (イタリア語 - 英語)

permanentemente inabile al lavoro
33 permanently disabled

legge sul reddito per i lavoratori disoccupati vecchi e parzialmente inabili al lavoro
law on income for older and partially incapacited unemployed persons

il prepensionamento deve continuare a sussistere solo per coloro che sono diventati inabili al lavoro.
early retirement must remain an option for those who are no longer fit to work.

lo stato garantisce a tutti gli operai la loro esistenza e provvede agli inabili al lavoro.
the state shall guarantee a living to all workers and provide for those unable to work.

le prestazioni di invalidità sono tipiche prestazioni passive destinate a persone considerate inabili al lavoro.
invalidity benefits are typically passive benefits for those regarded as unsuitable for employment.

ho già osservato che non si trattava di selezionare gli inabili a vivere, bensì gli inabili al lavoro .
i have already remarked that it was not a question of selecting the unfit to live, but, rather, the unfit for work.

adeguata indennità di disoccupazione e altre necessarie indennità per tutti coloro che per ragioni fisiche o psicologiche sono inabili al lavoro.
adequate unemployment benefit and other necessary allowances for all those who for physical or psychological reasons are unable to work.

la croazia ha aumentato del 15 % il reddito minimo garantito per le persone sole inabili al lavoro e per le famiglie monoparentali.
croatia increased the amount of the guaranteed minimum income benefit for single persons not capable to work and for single parent households by 15%.

era praticamente inabile al lavoro, la pallottola colpì direttamente la sua memoria.
since he was partially disabled, because that has beaten him directly into memory.

la povertà degli anziani e degli inabili al lavoro viene affrontata più efficacemente grazie all’introduzione di un sistema previdenziale di base.
poverty in old age, and for people unable to work, is addressed more effectively through the introduction of a basic security system.

a è temporaneamente inabile al lavoro a seguito di una malattia o di un infortunio;
a is temporarily unable to work as the result of an illness or accident;

b) prestazioni assistenziali in denaro alle persone anziane e agli invalidi inabili al lavoro (decreto reale n. 2620/81 del 24 luglio 1981);
(b) cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (royal decree no 2620/81 of 24 july 1981);

occorre tuttavia considerare che fra i disabili in età lavorativa circa il 27% è del tutto inabile al lavoro.
however, it needs to be remembered that among the disabled of working age, 27% are actually incapable of work.

se sei temporaneamente inabile al lavoro a seguito di una malattia o di un infortunio, puoi rimanere fino a quando non sarai guarito.
if you are temporarily unable to work as the result of an illness or accident, you can stay for as long as this condition continues.

tuttavia, chi è inabile al lavoro deve poter fruire di un'efficace protezione sociale e avere una parte attiva nella società.
those who are unable to work are, however, entitled to effective social protection and should be able to play an active part in society.