検索ワード: incanulamento vena periferica (イタリア語 - 英語)

vena periferica
peripheral vein

l’infusione può essere somministrata attraverso una vena periferica.
the infusion may be given through a peripheral vein.

una volta aspirato nella siringa, sonovue deve essere iniettato immediatamente utilizzando una vena periferica.
sonovue should be administered immediately after drawing into the syringe by injection into a peripheral vein.

quando viene infusa attraverso una vena periferica, vinflunina può provocare irritazione venosa (vedere paragrafo 4.4).
when infused through a peripheral vein, vinflunine can induce venous irritation (see section 4.4).

la dose raccomandata è un’iniezione singola di 400 microgrammi di regadenoson (5 ml) in una vena periferica; non è necessario alcun adattamento posologico in base al peso corporeo.
the recommended dose is a single injection of 400 micrograms regadenoson (5 ml) into a peripheral vein, with no dose adjustment necessary for body weight.

se il set per l’infusione in vena non potesse essere utilizzato (ad es. in caso di infusione in una vena periferica o centrale), deve essere utilizzato un filtro separato compatibile con kovaltry.
in situations where the venipuncture set provided cannot be used (e.g. when infusing into a peripheral or central line), a separate filter compatible with kovaltry should be used.

dopo la ricostituzione a una concentrazione di 6 mg/ml, cellcept 500 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione deve essere somministrato mediante lenta infusione endovenosa in una vena periferica o centrale nell’arco di 2 ore (vedere paragrafo 6.6).
following reconstitution to a concentration of 6 mg/ml, cellcept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be administered by slow intravenous infusion over a period of 2 hours by either a peripheral or a central vein (see section 6.6).