検索ワード: incatenare te (イタリア語 - 英語)

incatenare
to chain up

te
te (kana)

te...
probabi...

e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione
and put him in prison

continua ad incatenare le anime, ad imprigionare la "luce".
it continues to chain souls, to imprison the “light”.

22 per incatenare i principi a suo talento, e insegnare ai suoi anziani la sapienza.
22 to bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom.

si può incatenare l'uomo che porta la parola di dio, mai però la parola.
one can chain man that brings the word of god; though, never the word.

non si tratta evidentemente di incatenare, ma di unire, di intraprendere relazioni che danno vita.
to bind evidently does not mean to attach with ropes but to unify, to establish stimulating and living relationships.

14 e qui ha podestà dai capi sacerdoti d’incatenare tutti coloro che invocano il tuo nome.
14 and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.

poi tornò, parlò loro, e prese di fra loro simeone, che fece incatenare sotto i loro occhi.
and he returned to them, and spoke to them, and took simeon from among them, and bound him before their eyes.

erode aveva arrestato giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione per causa di erodìade, moglie di filippo suo fratello
for herod had laid hold on john, and bound him, and put him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife.

È inquietante constatare che la relazione pare voler incatenare il diritto di espressione e monopolizzare i finanziamenti a vantaggio di una piccola consorteria di stati maggiori federalisti.
it is disturbing to note that the report seems keen to confine the right of expression to a small inner circle of federalists, who would monopolize the funding.

allora egli si allontanò da loro e pianse. poi tornò e parlò con essi. scelse tra di loro simeone e lo fece incatenare sotto i loro occhi.
and turning away from them, he was overcome with weeping; then he went on talking to them again and took simeon and put chains on him before their eyes.

14:3 erode aveva arrestato giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione per causa di erodìade, moglie di filippo suo fratello.
3 for when herod had john arrested, he bound him and put him in prison because of herodias, the wife of his brother philip.

non ci sono ceppi umani per incatenare l’uomo che è in balia di satana. l’unica forza è quella di cristo gesù.
there are no human shackles to bind to the man who is at the mercy of satan. the only strength is that of christ jesus.

24 ed egli s’allontanò da essi, e pianse. poi tornò, parlò loro, e prese di fra loro simeone, che fece incatenare sotto i loro occhi.
24 and he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them simeon , and bound him before their eyes.

17 poiché esso erode avea fatto arrestare giovanni e l'avea fatto incatenare in prigione a motivo di erodiada, moglie di filippo suo fratello, ch'egli, erode, avea sposata.
17 for the same herod had sent and seized john, and had bound him in prison on account of herodias, the wife of philip his brother, because he had married her.