検索ワード: inchiodano (イタリア語 - 英語)

È così che ti inchiodano al divano”).
‘the crime novel is the only genre in literature that is constantly growing.

vede il suo annientamento e abbassamento dinanzi agli uomini, i quali lo prendono e lo inchiodano sul legno.
he sees his annihilation and debasement before men, who take and nail him to the wood.

se noi lo sappiamo fare – quanti padri e madri si inchiodano sui legni dei figli?! – deve saperlo fare anche dio.
if we are capable of doing it - how many fathers and mothers are nailed onto the crosses of their children?! - then god should be capable of doing it, too.

e quando avviene che gli altri ci legano, quando ci inchiodano, bisogna lasciare che la parola di dio si offra in noi: non siamo noi a doverci offrire, ma il verbo di dio in noi.
it is not we who have to offer ourselves, but the word of god in us.

"prima vivevi come in un sonno, spensierato, stordito e senza pensare; ma quante preoccupazioni hai ora, quanti problemi, quante incognite per chiarire! a volte quelli pensieri si inchiodano come pungi nella tua testa, ma non vuoi smettere di pensare.
“before you lived as if you were dreaming, carefree, dazed and thoughtless; but now, how many are your worries, problems and riddles to solve! sometimes these thoughts are like thorns in your head, but you refuse to stop thinking.